İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Quaini è diventato, di fatto, parmigiano al liceo Manin di Cremona, dove conobbe quelli che diventeranno gli amici di sempre: Matteo Casalini e gli altri ragazzi, i bussetani con cui fonderà anni dopo il Bunker. Di cui era leader e colonna portante: goliardia, iniziative a 000 gradi, feste e cene in compagnia. Fino a pochi giorni fa non è mai mancato alla tradizionale e trentennale cena di gruppo ogni mercoledì, nella sede di Busseto del gruppo.

Türkçe

Matteo Casalini ve diğer çocuklar, Busseto Bunker sonra yıl birleştirme hangi: Quaini aslında, Parmesan o eski dostlar olacak olanların buluştu lise Manin di Cremona, birisi haline gelmiştir. 000 derecelik, şirket partileri ve yemekler girişimler öğrenci ruhu: hangi Of o lider ve omurga oldu. Birkaç gün öncesine kadar bu grubun Busseto merkezinde, her Çarşamba geleneksel otuz yıllık grup yemek cevapsız olmamıştı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

daha, di, diğer, öteki

arkadaş, arkadaşlar

yaş, yaşında, yıl

akşam, akşam yemeği, aralığı, fiyat

dine, eosen, fiyat, fiyatlar

chil; cuklarının
che, o

aleyhte, am, ıle, ile

hangi, mut, tırnak, ve

arasında, bölüm, ıçin

bilmek, içinde, of

becoming, olmak

güvercin, nerede

çağ, ıt was, oldu

anladım, bitti, gerçek, tamam

firma, kutlamalar, sabit, tatil

ınce, ince, kadar, till, um ... fino, yukarı

eğitim salonu, lise

daha, daha fazla, hiç, mayıs, yarın

başarısız, cevapsız

ıçinde, içinde

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

her, her türlü

parma'ya ait, parmesan

taşıyıcı, yatak

bu, bunlar, şunlar

boys, çocuklar, erkek

hep, her zaman, hiç

qualcun, qualcuno, tizio

grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene

antica, antiche, antico, immemorabile, vecch, vecchıo, vecchia, vecchie, vecchio

convenzionale, tradizionale, tradizionali

quale, stai, vengono

cadauno, ciascun, ciascuna, ciascuno, ognı, ogni, ognuna, ognuno

fıno, finche, fino, pendente

dirigente, duce, duçe

liceale, liceo, liçeo

averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol

deglı, degli, deı, dei, della, delle, di

cisara, potranno, verranno, volere

andava, divenne, e'stata, faceva, fosse, stata, transformato, veniva, venne, waş

trenta, trentatre, trentenne, trentina

parma'ya, parmıgıano, parmigiano, reggiano

allora, dopo, poi, previa, quindi, successivamente, trascorsi, trascorso

cenare, mangerò, mangıare, mangi, mangia, mangiami, mangiamo, mangiano, mangiare, mangiate, mangiato, mangio, nutrırsı, nutrirsi, pasto, piatto, pranza, prato

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle