İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Per quanto di sfarzi verosimilmente ve ne siano stati in tutte le epoche, nella prima parte della storia dei romani vi era comunque un costume che imponeva una certa sobrietà nel rapporto con il cibo. Ne sono testimoni le diverse ricette lasciateci da Catone nel Liber De Agri Coltura, la legge fannia del 000 a. C. che regolamentava gli eccessi nei banchetti e le considerazioni del grande Plinio il Vecchio, che amava ricordare che l’unico contorno ad un cibo doveva essere solo la fame.

Türkçe

Nasıl tantana olasılıkla Roma tarihinin ilk bölümünde hala gıda ile ilişkide belli bir kısıtlama gerekli bir kostüm vardı, bütün çağlarda olmuştur. Farklı tarifler Liber De Ağrı kültür, 000 a Fannia hukuk Cato izin Tanık. o ziyafetler ve bir gıda tek sınır aç olmak zorunda hatırlamak sevdim büyük hususlar Pliny, onur aşırılıkları düzenlenir C..

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ağrı, alanlar

ben sevdim, o sevilen, sevilen

bazı, bir, doğru, kavga, sağ

chil; cuklarının
che, o

aksi, ancak, her halükârda, neyse

aleyhte, am, ıle, ile

contour, çevre, sınır, taslak

arasında, deı, of, tanrı

arasında, bölüm, ıçin

aras, arasında, of

bilmek, içinde, of

çeşitli, farklı

aşırılıkları

çağ, ıt was, oldu

açlık, şöhret

grande, büyük, harika

için, los angeles, oradaki, yatırmak

hukuk, kanun, koymak, yasa, yükleme

ağaç kabuğunun içi, kitap, ücretsiz

hayır, hayır.

ıçinde, içinde

ıçinde, içinde

başına, yoluyla

büyük, harika, ınce, ilk, ince, prim

as, nasıl, ne kadar, olarak

ılişki, ilişki, rapor

roma, romalılar, roman, romen

sadece, tek, tek kişilik, yalnız

bunlar, uyku, uyumak, vardır

amerika, devletler, teriminin
stati

geçmiş, tarih

a., a.ş., ettik

albero, amanti, amore, dall'a, lacrimazione, sull'a, una

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

essenzıale, essenziale, ındispensabile, imprescindibile, l'essenziale, necessari, necessaria, necessarie, necessario, occorrente, occorreva, rıchıesto, richiesti, richiesto

giurisprudenza, legalmente, legge

aventi, coi, col

esordio, ınızıale, ınnanzitutto, iniziale, innanzitutto, prımı, prima, primo

ammessi, conessione, consentendo, consentita, consentite, consentito, consentiva, permesse, permesso

averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol

chıamarsı, dıventare, divenire, diventa, diventano, diventare, diventata, diventato, diventerai, diventi, essere, esserne, sarai, siate, trattarsi, trovarsi

lonore, onore, onori, pregıo

innervosirsi, nervoso

celibe, l'unica, lunica, nubile, sıngolo, singola, singolo, sogliola, ünico

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle