İtalyanca

La mia mente ha preso il volo
Un pensiero uno solo
Io cammino mentre dorme la citta'

I suoi occhi nella notte
Fanali bianchi nella notte
Una voce che mi parla chi sara'?

Dimmi ragazzo solo dove vai,
Perche' tanto dolore?
Hai perduto senza dubbio un grande amore
Ma di amore e'tutta piena la città,

No ragazza sola, no no no
Stavolta sei in errore
Non ho perso solamente un grande amore
Ieri sera ho perso tutto con lei

Ma lei
I colori della vita
Dei cie

Türkçe

Aklım uçuş aldı
bir tek düşünce
uyku 'ise şehir yürümek

gece Onun gözleri
gece beyaz ışıklar
olacak bana bahseden bir ses'?

Beni evlat sen nereye sadece söyle
'çok acı Nedeni?
Sen şüphesiz büyük bir aşkı kaybetmiş
Ama aşk e'tutta kenti dolu

tek kızı, hayır hayır hayır
yanılıyorsunuz bu sefer
sadece büyük bir aşkı kaybetmedik
Dün gece onunla her şeyi kaybetmiş

Ama
Hayatın Renkleri
Cie

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

amore
a, aşk
bianchi
beyaz
cammino
yol
che
chil; cuklarının
che, o
chi
ki, kim
cie
a.ş., arasında, sen
citta
şehir
colori
renkler, renkleri
con
aleyhte, am, ıle, ile
dei
arasında, deı, of, tanrı
della
aras, arasında, of
di
bilmek, içinde, of
dimmi
bana söyle, söyle, söyle bana
dolore
acı, ağrı
dorme
uyur
dove
güvercin, nerede
dubbio
şüphe
errore
hata
grande
grande, büyük, harika
ha
ha, orada
hai
iki, merhaba, mı, selam, var
i
ben
ieri
bitmiş
 dün, dün
in
ın, içinde
io
ben, ıo
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
lei
çelenk
ma
anne, ben
mente
düşünce, elementler, us, zihin
mentre
ıken, iken, süre
mi
benim, mayıs, ne, oh!
mia
benim, mayın
nella
ıçinde, içinde
no
değil, hayır, yok hayır
non
değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum
notte
gece
occhi
gözler, gözleri
parla
konuşma, konuştu, konuşur, konuşuyor
pensiero
düşünce
perche
çünkü, levrek, neden
perduto
kaybolmuş, kayıp
perso
fars, kayıp, kişisel
piena
koçboynuzu, sel, süt, tam
preso
alınan, mahkum, taken, tutuklandı, tutuklu
ragazza
k, kız
ragazzo
erkek, oğlan
sei
biliyorum, bilmek, oldu, seı
senza
olmadan, olmaksızın
sera
akşam, irade, olacak, serum
sola
bir
solamente
sadece
solo
sadece, tek, tek kişilik, yalnız
stavolta
bu zaman
suoi
onun
tanto
böylece, bu kadar, bu yüzden, çok, her ikisi, her ikisi de, yani
tutto
baştan, her şey, herşey, tüm
un
bir
una
a, bir
uno
bir, tek
vãi
myk, vah, veya, yazıklar olsun
vita
hayat, ömür, tartışma
você
öyle mi, sen
volo
ben, ıstiyorum, uçuş
ask
chıedere, chıedo, chiedano, chiedere, chiedete, chiedi, chiedono, porre
beni
avermi, darmi, farmi, parlami
beyaz
bıanca, bıanco, bianca, bianche, bianchi, bianco, candido
bir
alcuni, l'a, l'una, quello, uno
bu
grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene
dolu
colme, grandine, occupata, occupato, pieno, riempito
gece
nata, notte, notti, notturna, notturne, notturno, pernottamento, serate
her
cadauno, ciascun, ciascuna, ciascuno, ognı, ogni, ognuna, ognuno
nedeni
ragion, ragione
olacak
cisara, potranno, verranno, volere
onun
suo, suoi
onunla
seco
renkleri
colorı, colori
sadece
appena, appunto, esclusivamente, l'unica, l'unico, lunica, lunico, proprio, semplicemente, solo, soltanto, unici
sefer
spedizione
sen
avete, avrai, avrete, farvi, potrai, potresti, potrete, sarete, tueres, vi, voı, voi
ses
fonıa, l'vocale, sonori, suonano, suono, vocali
tek
celibe, l'unica, lunica, nubile, sıngolo, singola, singolo, sogliola, ünico
uyku
addormentata, addormentate, dormendo, dormıre, dormi, dormiamo, dormire, dormita, dormiva, dormivamo, dormivo, sonno

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle