İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Se non ci sei, ti aspetto.
Se non ci sei..ti aspetto!

Appuntamento preso col destino,
mi avevi lì proprio vicino vicino,
in un secondo la rivoluzione...
e dopo un attimo era tutto chiaro:
era già amore!
Amore da non respirare
Amore che ti scappa di mano,
che non ci riesci a farlo andare piano
e che mi fa sperare che tu sia su questo treno.
Ma se non ci sei..ti aspetto.

Türkçe

Eğer değilseniz, ben beklerim.
Orada değilsen .. bekleyeceğim!

Randevu, kader ile yapılan
Ben, orada kendi yakın vardı
ikinci bir devrim ...
ve bir an sonra netti:
Zaten aşk oldu!
Aşk nefes almaz
, Yandan dışarı alır Aşk
biz o kadar gidip yapabilirsiniz
ve ben trende olacağını umuyorum.
Orada değilsen Ama .. ben bekleyeceğim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

randevu, tarih saat

görünüm, görünüş

chil; cuklarının
che, o

açık, temizle

dağ geçidi, ile, lahana, yaka

hedef, kader, varış yeri

bilmek, içinde, of

çağ, ıt was, oldu

aile, eski, tarih, zaten

için, los angeles, oradaki, yatırmak

içinde, rüzgâraltı

benim, mayıs, ne, oh!

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

piyano, piyano, plan

alınan, mahkum, taken, tutuklandı, tutuklu

o, olduğunu, olmak

göre, ıkinci, ikinci

biliyorum, bilmek, oldu, seı

her ikisi, her ikisi de, ıkisi de, o, sheva

sen, televizyonlar, tı'yı

sen, senin, sizin

baştan, her şey, herşey, tüm

attimo, istante

chıedere, chıedo, chiedano, chiedere, chiedete, chiedi, chiedono, porre

aspetterò, j'attende

anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

aventi, coi, col

fıno, finche, fino, pendente

possèder, possedere, proprıo, proprie, rispettivo

alito, fiato, inspiro, respiro, soffıo, soffio

averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol

andava, divenne, e'stata, faceva, fosse, stata, transformato, veniva, venne, waş

c'è, c'era, c’è, esiste, esistesse, esistono, laggiù, lı, mancano, starci, troverai

appuntamento, ıncarico, incarico, l'appuntamento, l’appuntamento

allora, dopo, poi, previa, quindi, successivamente, trascorsi, trascorso

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle