İtalyanca

Vedi! le fosche notturne spoglie
de' cieli sveste l'immensa vôlta:
sembra una vedova che alfin si toglie
i bruni panni ond'era involta.

Türkçe

Bkz! gece kasvetli kalır
de 'gökyüzü muazzam zaman undresses:
en sonunda çıkartıyor dul görünüyor
ond'era sarılmış koyu giysiler.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

alfin
nihayet
bruni
kahverengi
che
chil; cuklarının
che, o
cieli
gökler
de
arasında, of
i
ben
le
sen
notturne
gece
panni
ayakkabı, bezler, bezleri
sembra
görünüyor, öyle görünüyor
si
eğer, evet
toglie
kaldırır, kapalı alır, şeritler, şeritleri
una
a, bir
vedi
anlıyorsun, bkz, görünüm, korur
vedova
dul, widow
volta
dönü, dönüş, geri dönüş, zaman
bkz
rimanda, vedano, veder, vederci, vedere, vedi, vediamo, vedrai
de
cambi, valori
dul
vedova, vedovo
en
cima, l'al, maggior, maggiormente, nello, presso, superiore, trottola
gece
nata, notte, notti, notturna, notturne, notturno, pernottamento, serate
giysiler
veste
kasvetli
tetro, uggioso
koyu
fondente, scuro
muazzam
enorme, ımmenso, immensa, immenso, stupendissima
sonunda
infine
zaman
epoca, l'orario, orario, qualvolta, quan, tempo, volta

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle