İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Voi cui eternità
A posto in braccia
Mia vita
Voi che d'altro mondo
Sognate, d'altre fiamme

Ma non so per ch'io sia
Ô morta ripa
Del mio stato infelice
L'stato infelice !

Com' ch'il ciel non più vede
Ha'n tenebre il cor'
Come chi tanto guarda
La notte etterna ...
Tramene !

Laggiù
Di che sai tu ?
Di smarrita, febbrila
Attesa

Dove ...
Dove sei tu ?
Chè 'l preda, esule
T'attende ...

Ma non so per ch'io sia
Ô morta ripa
Del mio stato infelice
L'stato infelice

Com' ch'il ciel non più vede
Ha'n tenebre il core
Come chi tanto guarda
La notte etterna ...
Ah !

Com' ch'il ciel non più vede
Ha'n tenebre il core
Divago, divago a mente ...
Tramene !

Türkçe

kimin sonsuzluk Sen
bir yer kolları
Hayatım
başka bir dünya vardır Sen
rüya, diğer alev

Ama ben bilmiyorum
Ô ölü banka
benim mutsuz devlet Of
'mutsuz geçti!

Com 'ch'il ciel artık görür
Ha'n karanlık kalbimi'
çok benziyordu kim gibi
gece ... sonsuz
Tramene!

Orada
Ne biliyorsun?
kayıp ki, febbrila
bekliyorum

... Nerede
Neredesiniz?
Che 'sürgün avı,
sizi bekliyor ...

Ama ben bilmiyorum
Ô ölü banka
benim mutsuz devlet Of
'geçti mutsuz

Com' ciel göremez ch'il
It'
Come chi tanto guarda
La notte etterna ...
Ah !

Com' ch'il ciel non più vede
Ha'n tenebre il core
Divago, divago a mente ...
Tramene !

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

bekleme, bekleyen

chil; cuklarının
che, o

cihaz, katyon, ling
chio

cennet, gökyüzü, tanrı

gel, gelmek, hadi

kalp, kor, yürek

çekirdek, maça

hangi, mut, tırnak, ve

arasında, bölüm, ıçin

bilmek, içinde, of

güvercin, nerede

ebediyet, sonsuzluk

bakın, bakışlar, bekçi, izle, izlemek, koruma

için, los angeles, oradaki, yatırmak

düşünce, elementler, us, zihin

ölü, ölüm, ölümlü

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

başına, yoluyla

daha, daha fazla

ıstasyon, posta, yana, yer, yeri

banka, bankalar

bildiğiniz, dışarı, yaprakları

biliyorum, bilmek, oldu, seı

her ikisi, her ikisi de, ıkisi de, o, sheva

bu yüzden, öyle, yani

çağrı, devlet, durum, statü

böylece, bu kadar, bu yüzden, çok, her ikisi, her ikisi de, yani

gölgeler, karanlık

sen, senin, sizin

görmek, görüntüleniyor, görür, görüyor, izlenimi, vedalar

hayat, ömür, tartışma

albero, amanti, amore, dall'a, lacrimazione, sull'a, una

banca, bonıfıco, bonifico, giara, sponda

anticipa, aspettando, aspettandosi

anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni

mia, mie, miei, mio

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

statale, statali, stato

nata, notte, notti, notturna, notturne, notturno, pernottamento, serate

com'e, gradire, gradisce, pıace, pıaçe, piaccia, piacciono, piace, piaceva

prov, provıncıale, provincıa

coriandolo, quale, qualı, quali

ınfelice, infelice, scontento

accadere, accadra, altrettant, cio, cos'è, cos’e, cosa, neanch'io, neanche, nemmeno, qual, qual', qual'e, quale, qualı, qualsiasi, qualunque, succedere, tantomeno, என்ன, どんな

dov'e, dove, laddove, siete

averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol

deglı, degli, deı, dei, della, delle, di

c'è, c'era, c’è, esiste, esistesse, esistono, laggiù, lı, mancano, starci, troverai

avete, avrai, avrete, farvi, potrai, potresti, potrete, sarete, tueres, vi, voı, voi

all'infinito, ınfinita

dell'eternità, eternità, ınfinito, infinito, l'eternità, nell'eternità

collocare, ınserite, localita, luogo, mettere, porre, posare, posızıone, posizione, posto, sıamo, sistemare, sito, svolge, ubıcazıone, viaggo

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle