İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Che bella cosa na jurnata 'e sole,
N'aria serena doppo na tempesta!
Pe' ll'aria fresca pare gia' na festa...
Che bella cosa na jurnata 'e sole.
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Sta 'nfronte a te!
'O sole, 'o sole mio
Sta 'nfronte a te!
Sta 'nfronte a te!
Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne,
Me vene quase 'na malincunia;
Sotto 'a fenesta toia restarria
Quanno fa notte e 'o sole
Se ne scenne.
Ma n'atu sole
Cchiu' bello, oi ne'.
'O sole mio
Türkçe
Ne harika bir şey jurnata 've güneş,
bir fırtına sonrasında N'aria sakin!
Pe 'taze ll'aria görünüşte zaten' ... parti na
Ne harika bir şey, bir jurnata 've güneş.
Ama başka bir güneş
cchiù 'güzel, yoksa'.
'Mio O sole
yüzüne ler O'!
'Ey güneş,' Ey güneşim
O senin yüzüne!
Yüzüne O!
Gece ve geldiğinde 'ya parlaklık
scenne ise
mavi Beni hissetmeye başlarsın';
Altında 'senin window'd kalış
gece gelir ve zaman' ya da parlaklık
aşağı gitti edin.
Ama başka bir güneş
cchiù 'güzel, yoksa'.
'O sole mio