İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

a causa del ponte in corso attualmente dovuto alla festività del 00 Aprile non riusciamo a farci mandare l’ATR entro domani. Purtroppo ho ricevuto questa informazione soltanto ora non sono riuscita ad avvisarla prima.

Scriverò immediatamente al cliente per informarlo che il ritiro verrà posticipato di qualche giorno e vi chiedo di mandarci il camion Venerdì in modo da evitare ulteriori sorprese.

La ringrazio per la comprensione.

Türkçe

nedeniyle köprü nedeniyle 00 Nisan tatile mevcut olmasının biz yarın ATR bizi gönderemez. Ne yazık ki daha önce onu uyarmak için başarısız sadece zaman bu bilgi aldı.

Ben çekilme birkaç gün gecikeceğini söyledi ona haber ve daha fazla sürprizler önlemek için kamyon Cuma göndermek istemek müşteriye derhal yazacağım.

Anlayışınız için teşekkür ederiz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

halihazırda, şu anda

chil; cuklarının
che, o

soruyorum, şaşkınlık

istemciler, müşteri

ders, korsikalı, kurs

arasında, bölüm, ıçin

bilmek, içinde, of

borçlar, due, gereken, nedeniyle

ben gitmek, girmek, gitmem, ıçinde, içinde, o girdi

doldurulmuş, dolma

için, los angeles, oradaki, yatırmak

anlatmak, ben emrediyorum, ben komut, göndermek, prgramlara

kip, sadece, şimdi, yol

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

başına, yoluyla

briç, debriyaj, koymak, köprü

büyük, harika, ınce, ilk, ince, prim

maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,

alınan, anlaşıldı

sağol, teşekkür, teşekkür ederim

çekilme, çekme

ben yazacağım, ben yazacak, yazmak

bunlar, uyku, uyumak, vardır

hain, ırade, irade

anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni

conoscenza, conoscenze, ınformazione, ınformazioni, informativa, informazione, informazioni, saperi

abbıamo, abbiam, abbiamo, avevamo, avremo, bravissima, disponiamo, eravamo, facciamo, l'abbiamo, mettiamo, noı, possiamo, potremo, ragioniam, riusciamo, saremo, siamo, stavamo, stiamo

grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene

venerd, venerdi

altri, altro, ancora, maggiore, maggiori, pıu, piu, मोरे

notizia, notiziario, notizie, novıta, novita

desidera, desiderare, desideri, sollecitare, voglia, vogliono, volete, vorrai, vorresti, vuoi, vuole

coriandolo, quale, qualı, quali

dısponıbıle, dısponibile, disponıbile, disponibile, disponibili, disponibli, esistente, esistenti, esistere, esisti, esistiamo, esistono, l'attuale, presentare, presenti, presento, regalare

accadere, accadra, altrettant, cio, cos'è, cos’e, cosa, neanch'io, neanche, nemmeno, qual, qual', qual'e, quale, qualı, qualsiasi, qualunque, succedere, tantomeno, என்ன, どんな

dovuti, dovuto, spettante

appena, appunto, esclusivamente, l'unica, l'unico, lunica, lunico, proprio, semplicemente, solo, soltanto, unici

avver, avvert, avvertıre, avvertire, avvertirmi, avvertite, avvisare, avvisarli, avvisarti, sconsigliare, stimolare

epoca, l'orario, orario, qualvolta, quan, tempo, volta

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle