İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Nel 0000 quasi tutte le Preture che si occupano di diritto di famiglia in Ticino hanno constatato l'aumento delle procedure di divorzio e di separazione legale dove i coniugi non sono rappresentati da un avvocato. La conseguenza è stata che purtroppo il lavoro dei giudici per quanto concerne le comunicazioni ai coniugi sulle formalità da rispettare è aumentato, dato che buona parte delle domande non adempivano tali requisiti.

Türkçe

0000 yılında neredeyse Ticino aile hukuku ile anlaşma tüm Mahkemeler eşlerin bir avukat tarafından temsil edilmeyen boşanma işlemleri ve yasal ayrılık artış gözlemlemekteyiz. sonucu ne yazık ki uyulması gereken formaliteler üzerinde uyarılar eşlerinin ilgili mahkemelerin iş, artan uygulamaların çoğu bu gereksinimleri karşılamak olmadığı verilir olmasıydı.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ah, size, yazık

chil; cuklarının
che, o

endişeler, ilgili

tarih, verilmiş

arasında, deı, of, tanrı

arasında, herhangi, of

bilmek, içinde, of

güvercin, nerede

için, los angeles, oradaki, yatırmak

çalışma, iş, işler

ıçinde, içinde

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

başına, yoluyla

maalesef, ne yazık ki, ne yazık ki,

as, nasıl, ne kadar, olarak

fiilen, neredeyse, olarak, yarı

ay, ayırma, ayrılık

bunlar, uyku, uyumak, vardır

sana, senin için, üzerinde

böyle bir, tali'ait

famiglia, famigliare, familiare

avv, avvocata, avvocatessa, avvocato, l'avvocato, penalista, preconisons, procuratore

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene

dovuto, necessarıo, necessari, richiesti, richiesto

aventi, coi, col

coinvolse, coinvolte, coinvolto, comportava, interessata, interessati, interessato, interesso, legate, preoccupata, rapportare, relazionarsi, riferite

coriandolo, quale, qualı, quali

corti, magistrature

accadere, accadra, altrettant, cio, cos'è, cos’e, cosa, neanch'io, neanche, nemmeno, qual, qual', qual'e, quale, qualı, qualsiasi, qualunque, succedere, tantomeno, என்ன, どんな

rappresentanza, rappresentare, rappresentata, rappresentato, rappresentazione, representaton

giuridica, giuridiche, lecita, legale

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle