İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Quello che io ho dentro, non è esattamente quello che tu vedi da fuori, e forse nemmeno quello che immagini. Quello che ho dentro lo tengo in disparte, lo covo, a volte lo nascondo persino a me stessa oppure me lo giro tra le mani e mi chiedo cosa ne farò.

Türkçe

İçimdeki Ne yani dışarıdan görmek ve belki de hayal neyiTam olarak bu değildi. Ben kenarda tutmak ne benim içimde, gizlendiği, hatta bazen ellerimde etrafında kendimi ya da beni gizlemek ve ben yapacağım merak ediyorum.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

chil; cuklarının
che, o

soruyorum, şaşkınlık

hosah, ne, neyi, şey

ıçeride, içeride, içinde

tam, tam olarak

bir iskambil oyunu, deniz feneri, ı will, yetenek

ciro, dönüş, tur, yuvarlak

bana, ben mi, beni

benim, mayıs, ne, oh!

bile, bile değil, hatta, ne

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

bir, neyi, o, şu

ben, ben var, sahibim

arasında, ing, soruşturma

sen, senin, sizin

anlıyorsun, bkz, görünüm, korur

dönüş, geri dönüş, geri gitmek, golf'ün, kez, tımes

bevo, occasionalmente, saltuariamente, talora, talvolta

eventualmente, forse, magari, possibilmente

anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni

avermi, darmi, farmi, parlami

mia, mie, miei, mio

grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene

nascondere, nascondersi, nascondi, nascondo, occultarne

addırıttura, addirittura, anche, ancor, neanche, nemmeno, persino

ımmaginavo, ımmagino, imaginare, immaginazione, immagino, sognata, sognate, sognato

chiedendosi, curiosit, curiosità, domando, meraviglia

accadere, accadra, altrettant, cio, cos'è, cos’e, cosa, neanch'io, neanche, nemmeno, qual, qual', qual'e, quale, qualı, qualsiasi, qualunque, succedere, tantomeno, என்ன, どんな

altrettanto, as, giacché

appunto, buo, buong, colmo, completare, completate, esatta, esattamente, esatto, ınteıro, ıntero, intera, intero, pıenı, pıeno, piena, pieno, proferiscono, schemo

conservare, continuate, guardare, impegnarsi, reggere, stiva, stretta, tengono, tieni, trattenermi

ovvero, sostentamento

cioe, cosı, cosi, detto, ıntendo, ossia

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle