İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Cuore, mio cuore, turbato da affanni senza rimedio,
sorgi, difenditi, opponendo agli avversari
il petto; e negli scontri coi nemici poniti, saldo,
di fronte a loro; e non ti vantare davanti a tutti, se vinci;
vinto, non gemere, prostrato nella tua casa.
Ma gioisci delle gioie e soffri dei dolori
non troppo: apprendi la regola che gli uomini governa.

Türkçe

Kalp, ilaç olmadan, o endişeleri rahatsız kalbim,
rakipler çukur, Kalk savunmak
göğüs; ve düşmanları, denge, çıkan çatışmada kendinize sorun
önlerinde; Eğer kazanırsan ve herkesin önünde övünme yoktur;
won, evinizdeki, secdeyi ağlamayın.
Ama sevinçleri sevinmek ve ağrıları acı
değil de: erkekler damat kuralı öğrenirler.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

at, için, karşı, sonraki

chil; cuklarının
che, o

arasında, deı, of, tanrı

arasında, herhangi, of

bilmek, içinde, of

ağrı;, ağrıları, keder, özen

için, los angeles, oradaki, yatırmak

onlar, onların, papağan

ıçinde, ın, içinde

ıçinde, içinde

düşman, düşmanlar, düşmanları

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

o, olduğunu, olmak

olmadan, olmaksızın

sen, televizyonlar, tı'yı

çok, çok fazla

eski, senin, yaşlı

da vinci, üstesinden gelmek, win

bılancıa, bilancia, bilanciamento, bilanciare, bilico, conguaglio, equilibrio, equilibro, equlibrio, l'equilibrio

maschi, maschili, uomi, uomini

alzo, levati, sorgete, sorgono

cardiaci, cardiovascu, corazön, cuor, cuore

averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol

fatta, fatte, privo, senza, sprovvisti

affermarsi, difendere, difendi, supplicare

emissione, guai, guaio, ınconvenie, inconvenie

conquısto, vinceva, vinta, vinti, vinto

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle