İtalyanca

Quante volte

Me ne vado nella notte logorando strade
han lavato il cielo ed ora è ad asciugar sui muri
come quando i miei si vomitavano parole
ed allora mi mandavano a giocare fuori...

Tu non ci sei
tu non sei più con me...

Il mio amico sta dicendo che mi vuole bene
ha bevuto troppo e non ricorda più il mio nome
le finestre occhi spenti stanno già sognando
mulinelli di cartacce e le panchine vuote...

No

Türkçe

Kaç kez

ben gece sokaklarında giyen gitmek
han gökyüzü yıkanmış ve şimdi duvarları silip etmektir
sözlerim kustu zaman gibi
ve daha sonra ... beni oynamaya gönderilen

Değilsin
Artık benimle değilsin ...

arkadaşım beni sevdiğini söylüyor
o çok içtim ve adımı hatırlamaz
ölü gözler pencereler zaten hayal
... çöp makaraları ve boş banklar

hayır

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
ad
ilan, reklam
allora
o zaman, sonra
amico
arkadaş, arkadaşım
bene
iyi
bevuto
sarho, sarhoş
che
chil; cuklarının
che, o
ci
c
cielo
cennet, gökyüzü
come
gel, gelmek, hadi
con
aleyhte, am, ıle, ile
di
bilmek, içinde, of
dicendo
söz
e
d
ed
ve
finestre
, windows, camlar, pencereler, windows
fuori
dışarı, out
gia
aile, eski, tarih, zaten
giocare
oyna, oynamak, oyun
ha
ha, orada
han
o, onlar var
i
ben
lavato
yıkanmış
le
sen
me
bana, ben mi, beni
mi
benim, mayıs, ne, oh!
miei
benim
mio
benim, mayın
muri
cümbü, çeper, nuri
ne
kd
nella
ıçinde, içinde
no
değil, hayır, yok hayır
nome
hayır ben, ısim, isim
non
değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum
notte
gece
occhi
gözler, gözleri
ora
oraya, şimdi
panchine
banklar
parole
konuşma, slogan, sözler, şartlı tahliye
piu
daha, daha fazla
quando
ne zaman, zaman
quante
elli, kaç
ricorda
hatırlamak, hatırlıyor
sei
biliyorum, bilmek, oldu, seı
si
eğer, evet
sognando
dreaming, rüya
sta
aziz, kasabalar, ne
stanno
are, bunlar
strade
yollar
sui
öz, üzerinde
troppo
çok, çok fazla
tu
sen, senin, sizin
vado
ben gidiyorum, ford, gidiyorum, gitmem
volte
dönüş, geri dönüş, geri gitmek, golf'ün, kez, tımes
vuole
istemek, istiyor, mısın, o istiyor
banklar
banchi, panche, panchine
ben
anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni
beni
avermi, darmi, farmi, parlami
daha
altri, altro, ancora, maggiore, maggiori, pıu, piu, मोरे
gece
nata, notte, notti, notturna, notturne, notturno, pernottamento, serate
gibi
com'e, gradire, gradisce, pıace, pıaçe, piaccia, piacciono, piace, piaceva
gitmek
andar, andarci, andare, andate, andiamo, andrai, andrete, recarsı, recarsi, va, vanno
han
locanda
hayal
ımmaginavo, ımmagino, imaginare, immaginazione, immagino, sognata, sognate, sognato
kez
tempi, volte
o
averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol
pencereler
finestre, vetrate
sonra
allora, dopo, poi, previa, quindi, successivamente, trascorsi, trascorso
ve
ed, nonché
zaman
epoca, l'orario, orario, qualvolta, quan, tempo, volta
zaten
cmq, gıa, gia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle