İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Caro Luigi,

in riferimento alla mia precedente mail del 0 novembre scorso, ti informo
che per sopraggiunti impegni inderogabili ho chiesto ad Aselsan di
posticipare il meeting del 00 novembre a nuova data: dal 0 al 00 Dicembre.
Non appena ricevo un riscontro, ti contatterò per organizzare un incontro
con te e possibilmente con l'Ambasciatore.
Ti ringrazio per l'attenzione riservata ed a risentirci presto.

Un cordiale saluto.

Türkçe

Sevgili Louis,

0 Kasım tarafından önceki e-atıfla, size bilgi
nedeniyle öngörülemeyen kaçınılmaz taahhütlerine ben Aselsan istedi
Aralık 0 ila 00: Yeni tarihe 00 Kasım toplantıyı ertelemek.
En kısa sürede bana yanıt olarak, bir toplantı düzenlemek için sizinle temasa geçecektir
sizinle ve muhtemelen Büyükelçisi.
Bana verilen ve yakında sizden duymak İlginiz için teşekkür ederiz.

Bir samimi tebrik.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

,
0, ???????????? 0, 0 , duygusal
0, s
0, versiyonu

sadece, trahni
appena

pahalı, sevgili

chil; cuklarının
che, o

diye sordu, sorulan, sorular

aleyhte, am, ıle, ile

arasında, bölüm, ıçin

bilmek, içinde, of

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

başına, yoluyla

geçmiş, önceki

çabuk, yakında

aldığım, almak, ben olsun

sağol, teşekkür, teşekkür ederim

ayrılmış, rezerve

tebrik, ziyaret

sen, televizyonlar, tı'yı

anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni

conoscenza, conoscenze, ınformazione, ınformazioni, informativa, informazione, informazioni, saperi

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

d'udir, intendere, senta, sentırlo, sentire, sentiro, udire

accompagnandole, ordito, pınne, pinne, vede

cima, l'al, maggior, maggiormente, nello, presso, superiore, trottola

posticipare, posticipiamo, rimanda, rimandare, rinviare

probabile, probabilmente, verosimile, verosimilmente

dovuti, dovuto, spettante

altrettanto, as, giacché

amichevole, cordiale, cordiali, gentilissimo, ıntımı, ıntımo, ıntimi, ıntimo, intimi, intimo, sinceri

adorato, amato, cara, carissimo, caro, çara, diletti, gentılıssımı, gentile, gentilissimo, ınnamorata, ınnamorato, inamorato, innamorata, innamorato, miocaro, spettabıle, spettabile

auguri, congratulazione, salutarsi, saluto

ammesso, concesso, fornita

novello, nuo, nuova, nuove, nuovi, nuovo, recentemente, romanzo

Son çeviriler

devamını göster›

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle