0. Un’altra espressione molto comune è “se tanto mi dà tanto…”: si tratta di un’espressione fissa, che non ammette modifiche e che si usa per dire “beh, se le cose stanno così, allora…”. Ad esempio, possiamo dire:

Ho lavorato senza pause per due settimane, ho fatto gli straordinari e ho concluso tantissimi affari con diversi clienti. Per tutta risposta, il mio capo mi ha diminuito lo stipendio. Beh, se tanto mi dà tanto, la prossima volta non alzerò un dito…
Che è un po’ come dire: “Se questo è ciò che ottengo con tutti i miei sforzi, allora la prossima volta non farò alcuno sforzo, perché non ne vale la pena.”