İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Riempite il mio bicchiere
mi sento giù di corda,
l'avete già capito:
lei mi ha lasciato
e voi ballate, ballate ancora.
Vi odio tutti quanti,
non era come noi,
l'abbiamo spaventata
e se n'è andata,
e voi ballate
e voi ballate,
ballate ancora.
Lo so, per voi nessuno ha un cuore,
lo so, per voi nemmeno lei
sembrava un po' diversa
da voi che non siete innamorati mai.
Riempite il mio bicchiere,
mi sento giù di corda,
piangendo sola sola
lei se n'è andata,
e voi ballate
e voi ballate,
ballate ancora
Türkçe
Bardağımı doldur
, kendimi düşük hissediyorum,
zaten anladın:
beni terk etti
ve sen dans ediyorsun, tekrar dans et.
Hepinizden nefret ediyorum,
o bizim gibi değildi,
onu korkuttuk
ve gitti
ve sen dans
ediyorsun,
dans ediyorsun, tekrar dans ediyorsun .
Biliyorum, senin için kimsenin kalbi yok,
biliyorum, senin için o bile senden hiç aşık olmayan
biraz farklı görünmüyordu
.
Bardağımı doldur
,
keyifsiz hissediyorum, yalnız ağlıyorum ,
o gitti
ve sen dans
ediyorsun ve dans ediyorsun,
tekrar dans ediyorsun