İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Spero stiate tutti bene e vi mando tanti saluti. Le pompe saranno in consegna questo fine settimana, noi le riceveremo nel corso della prossima settimana, spero di poterle spedire i primi giorni di maggio. Le pompe sono ultimo modello che noi montiamo e non presentano problemi.

Türkçe

Umarım iyisindir ve sana çok selamlar gönderiyorum. Pompalar bu hafta sonu teslim edilecek, gelecek hafta teslim alacağız, umarım mayıs ayının ilk günlerinde kargoya vermeyi umuyorum. Pompalar montajını yaptığımız son modeldir ve herhangi bir sorun çıkarmaz.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

chil; cuklarının
che, o

ders, korsikalı, kurs

aras, arasında, of

bilmek, içinde, of

komut, komuta, mand

ıçinde, içinde

biz, bize, demek, kadınlar

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

pompa, pompalar

konular, sorunlar

bunlar, uyku, uyumak, vardır

gemi, göndermek

için bakmak, umarım, umut

birçoğu, birçok, çok, teyze, teyzeciğim

geçen, geçen ay, son

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene

arriverà, cominğ, entrero, futura, proveniente, provenienti, venendo, venuta

settımana, settimana, settimane

alcun, alcuno, delle, eventuali, ındifferente, qualsiasi, qualsivoglia, qualunque

esordio, ınızıale, ınnanzitutto, iniziale, innanzitutto, prımı, prima, primo

auguri, riguarda, saluti

all'ultima, definitiva, dell'ultima, desinenza, durare, estremità, fıglıo, fınıre, figlio, finendo, finire, finiscono, l'ultima, lultima, recenti, scorsa, scorso, terminare, ultımo, ultime, ultimi, ultimo

emissione, guai, guaio, ınconvenie, inconvenie

arrendere, arrenderti, arrendetevi, cedere, consegna, consegnata, consegnato, delıver, erogare, ınoltrato, l'erogazione, recapitato, recapito, sottoposto

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle