İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
è il paesaggio domenicale all’isola della Senna chiamata Grande Jatte, ma il modo in cui
sono disposte le circa 00 figure NON ha nulla della spontaneità delle scene dipinte da Renoir o Monet.
Le figure sono quasi in forma geometrica. Le figure sono collocate a coppie, gruppi di tre, da sole, prevalentemente disposte di spalle o di profilo. Più che persone reali, appaiono manichini inseriti in uno scenario teatrale.
Türkçe
Grande Jatte olarak adlandırılan Seine adasındaki Pazar manzarasıdır, ancak
yaklaşık 00 figürün düzenlenme şekli Renoir veya Monet tarafından çizilen sahnelerin kendiliğindenliği hakkında hiçbir şey içermiyor.
Figürler neredeyse geometrik formdadır. Figürler çiftler halinde, üçlü gruplar halinde, çoğunlukla arkadan veya profilde düzenlenmiş olarak tek başına yerleştirilmiştir. Gerçek insanlardan daha çok, mankenler teatral bir senaryoya yerleştirilmiş gibi görünüyor.