İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Però lei sa la verità
Non è per tutti andare avanti
Con il cuore che è diviso in due metà
È freddo già
È una bambina però sente
Come un peso e prima o poi si spezzerà
La gente dirà: "Non vale niente"
Non riesce neanche a uscire da una misera porta
Ma un giorno, una volta lei ci riuscirà

Türkçe

Ama o gerçeği biliyor
İlerlemek herkese göre değil
İkiye bölünmüş kalple
Zaten üşüyor
O bir çocuk ama kendini
bir ağırlık gibi hissediyor ve er ya da geç kırılacak
İnsanlar diyecek ki: "Değer Hiçbir şey"
Sefil bir kapıdan çıkmayı bile beceremiyor
Ama bir gün, bir kez başaracak

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ıleri, ıleriye doğru, ileri, sonraki

chil; cuklarının
che, o

gel, gelmek, hadi

aleyhte, am, ıle, ile

bölünme, bölünmüş, o benekli

gereken, nedeniyle

aile, eski, tarih, zaten

için, los angeles, oradaki, yatırmak

cimri, sefil, yetersiz

bile, hatta, ne

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

başına, yoluyla

ağırlık, pezo

o zaman, sonra, ve daha sonra

kap, kapı, liman, tutacak

büyük, harika, ınce, ilk, ince, prim

başarılı, başarısız, kutu

feel, hissetmek, mevcut, oturmak

çıkış, çıkmak

bilet ücreti, bu, dere, fiş, tamam, vadi

gerçek, hakikat, verita'nın, veritd

dönü, dönüş, geri dönüş, zaman

neanche, nemmeno, neppure

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

com'e, gradire, gradisce, pıace, pıaçe, piaccia, piacciono, piace, piaceva

anticipo, avanzare, avanzata, procedere

abitanti, gente, persone, popolo

inserirti, mettiti

coriandolo, quale, qualı, quali

averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol

disgraziata, disgraziato, miserabile, sciagurati

ovvero, sostentamento

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle