İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Buongiorno Angelo

Sono ancora in vacanza, ho sentito Umit tramite un SMS per sollecitargli risposte alla ns logistica: mi era stato promesso un recupero dei ritardi visto che per loro agosto è stato lavorativo.

Per quanto riguarda il cover, con l arrivo in vica dei campioni, faremo le dovute verifiche e, eventualmente, modificheremo il prezzo.

Saluti
Lucia

Türkçe

Merhaba Angelo

Ben hala tatildeyim, Ümit'ten lojistiğimizin cevaplarını sorduğunu bir SMS ile duydum: Ağustos onlar için bir iş günü olduğu için gecikmelerin giderilmesi sözü verildi.

Kapak konusuna gelince, numunelerin gelmesi ile gerekli kontrolleri yapacağız ve gerekirse fiyatı değiştireceğiz.

selamlar
Lucia

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

çapa, daha fazla, henüz

geliş, varış

chil; cuklarının
che, o

aleyhte, am, ıle, ile

arasında, deı, of, tanrı

çağ, ıt was, oldu

biz olacak, yapacağız

onlar, onların, papağan

benim, mayıs, ne, oh!

başına, yoluyla

as, nasıl, ne kadar, olarak

ben kurtarmak, kurtarma

duydum, duymuş, heard

bunlar, uyku, uyumak, vardır

çağrı, devlet, durum, statü

araç, araçlar, içinden, işlenmiş, takibat, tramvay, yol

görüntülenen, inceledi, visa, vize

anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

sentiti, sentito

arrivano, arrivera

essenzıale, essenziale, ındispensabile, imprescindibile, l'essenziale, necessari, necessaria, necessarie, necessario, occorrente, occorreva, rıchıesto, richiesti, richiesto

aventi, coi, col

cıao, ciao, ciao,, çiao, pronto

coloro, erano, essì, fanno, fossero, furono, hanno, loro, stavano

auguri, riguarda, saluti

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle