İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Il Clero caua ogni anno, computando il latino & grcco,0o.mi
la ducati
, & forfè di più, vna dozena ; Et ciò djco,perche vn gio?
no con vn mio amico gentilhuomo di Cipro habbiamo fatto ii
conto-cofi alla gro(ra,& arriuano à 00. mila ducati j ma io ogli^^
piìitofto peccare in meno, che in troppo •

Türkçe

Ruhban sınıfı her yıl, Latin ve Yunan paralarını da hesaba katarak, 00.mil
duka
toplar ve bir düzineden fazla parayı da kaybeder; Ve ben bunu söylüyorum, neden şaka yapıyorum?
Hayır, Kıbrıslı bir beyefendi olan bir arkadaşımla bir hesap yaptık ve 00 bin duka tutarına ulaştık, ama çok fazla günah işlemektense az günah işlemeyi tercih ederim.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

arkadaş, arkadaşım

chil; cuklarının
che, o

ıoc, itiraz, ne, o

ruhban sınıfı

aleyhte, am, ıle, ile

hesap, masal, örnek, öykü

bilmek, içinde, of

ducats, duchies, düka

anladım, bitti, gerçek, tamam

pe, per, rüzgar, saat, thu, travers

için, los angeles, oradaki, yatırmak

akış, bana hayır, daha az, gidiş, ısim

benim, mayıs, ne, oh!

değil, hayır, yok hayır

her, her türlü

günah, transgresiyon

çünkü, levrek, neden

daha, daha fazla

çok, çok fazla

meno, poche, pochi, poco

anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni

mie, migliaia, mille, salıre, salire

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

cadauno, ciascun, ciascuna, ciascuno, ognı, ogni, ognuna, ognuno

mandrino, miglio

arrecati, causa, causare, perche, perche', perçhe, provocare, provocarne, ragıone, ragion, ragionare, ragione

cardellini, goldfinches

predilezione, preferınta, preferısco, preferire, preferisce, preferisci, preferisco, preferiscono, prefu

coglıonı, coglioni, palle, palline, raccoglie, riscuote

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle