İtalyanca

Ma el signor Turco
privò quelo de esser più capetanio de quela armada, e privado che fo el dito capetanio de la sua
capetanaria, el se fexe avanti el fiol de colui
00, che fo capetanio quando che fo de misser Piero
Loredan, quando fo de la rotta del pare de questo Turco, e disse costui al signor Turco:

Türkçe

Fakat Türk bey onu o filonun kaptanı olmaktan mahrum etti ve kaptanlığının kaptanlığını elinden aldı, o, Bay Piero Loredan'ın kaptanı olduğumda, ben bu Türk'ün kaptanı olduğumda, 00 numaralı adamın oğlu olarak ilerledi ve Türk beye dedi ki:

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

00
watc
h tv
00
armada
donanma, ordu
avanti
ıleri, ıleriye doğru, ileri, sonraki
che
chil; cuklarının
che, o
colui
diye
de
arasında, of
del
arasında, bölüm, ıçin
disse
adı geçen, bunlar, dedi
dito
adı geçen, aynen, burada, işte
e
d
esser
eater, olduğu
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
ma
anne, ben
pare
dur, üzerinde, yontmak
piu
daha, daha fazla
privado
özel
privo
ben mahrum, olmadan, yoksun
quando
ne zaman, zaman
quela
o, şelatları
questo
bu
rotta
rota, sıçan
se
o, olduğunu, olmak
signor
bay, sinyor
sua
onun, senin
turco
türk
bay
avv, baio, onn, sıgnor, signor
ben
anch'io, avessi, avevo, avrei, ch'io, cheıo, devo, dovrei, eccomi, ero, faccio, fossi, ıo, io, l'ho, nutro, rimasi, ritengo, sarei, stavo, venni
bey
scudiero
bu
grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene
dedi
diceva
fakat
perocon
ki
coriandolo, quale, qualı, quali
o
averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol
olarak
altrettanto, as, giacché
onu
glielo, gliene
ve
ed, nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle