İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Non solo: a pagina 00, Meghnagi non solo aveva informato il lettore che Freud, impossibilitato a partecipare, invi un messaggio di saluto all'inaugurazione dell'Universit Ebraica di Gerusalemme nel 0000, ma ci aveva dato anche l'elenco degli illustri invitati: Weizmann, Bialik, Kook, Achad Ha-'am, Scholem, Magnes. Delle persone citate, forse soltanto Kook (e magari chi mi legge mi risponder "neppure lui") non riteneva fondamentale per l'avvenire del Sionismo il dialogo con gli Arabi.

Türkçe

Sadece bu değil: Meghnagi, 00. sayfada, Freud'un katılamayarak 0000'te Kudüs İbrani Üniversitesi'nin açılışına bir selam gönderdiğini okuyucuya bildirmekle kalmamış, aynı zamanda seçkin konukların listesini de vermişti: Weizmann, Bialik, Kook, Achad Ha-'am, Scholem, Magnes. Bahsedilen kişilerden belki de sadece Kook (ve belki beni okuyanlar "o bile değil") Araplarla diyaloğun Siyonizm'in geleceği için temel olduğunu düşünmüyordu.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ayrıca, hatta, yakında

elindeki, had, o vardı

chil; cuklarının
che, o

atıf, okumak, tırnak işareti

aleyhte, am, ıle, ile

tarih, verilmiş

arasında, dan, ıtibaren, itibaren

arasında, bölüm, ıçin

arasında, herhangi, of

bilmek, içinde, of

çekirdek, esas, göbek, temel

>>invi, davet, geçerli

çılgın, kaynama

hukuk, kanun, koymak, yasa, yükleme

okuyucu, oyuncu

kendisi, o, onu, tembel

belki, olabilir

ileti, mesaj, mesajlaşma

benim, mayıs, ne, oh!

ıçinde, içinde

bile, bile değil

değil, gayri, olmayan, orada, sigara, yapmıyorum

birleştirme, katılmak

başına, yoluyla

tebrik, ziyaret

sadece, tek, tek kişilik, yalnız

eventualmente, forse, magari, possibilmente

avermi, darmi, farmi, parlami

neanche, nemmeno, neppure

alcuni, l'a, l'una, quello, uno

grano, presentare, presente, presenti, quegli, quei, quelli, questa, questi, questo, rappresenta, spetta, tratta, viene

averlo, che, chei, cıo, ciò, cioè, colei, coluı, çio, egli, esso, farla, l'ha, leı, leie, ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol

appena, appunto, esclusivamente, l'unica, l'unico, lunica, lunico, proprio, semplicemente, solo, soltanto, unici

augurı, ehilà, salutano, salutar, salutı, salutiamo

basarsi, elementare, essenziali, fondament, fondamentale, fondamentali, l'essenzıale

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle