İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
I Paflagoni spiegano le loro forze per la battaglia, e quelli che
scorgono il Meandro che scherza quieto attraverso i campi,
tornando alla fonte dopo aver invertito il suo corso, e la Lidia che
diceva Creso felice, ignara del destino futuro negli ultimi tempi.
Il Pattolo che spande aurei stagni per i campi, meravigliandosi di
percorrere i campi abbandonati, si accorge che i suoi abitanti,
deposti tutti gli altri strumenti, avevano afferrato i dardi di Marte,
gli archi leggeri e le veloci frecce.
Türkçe
Paphlagonialılar savaş için güçlerini topluyorlar ve Maeander'in tarlalarda sessizce oynadığını, yönünü tersine çevirdikten sonra kaynağına döndüğünü görenler ve yakın zamandaki kaderinden habersiz Kroisos'u mutlu olarak adlandıran Lidya. TarlalaraAltın göletler yayan ve ıssız tarlalarda dolaşmanın şaşkınlığını yaşayan Paktolos, tüm diğer aletleri bir kenara bırakarak Mars'ın oklarını, hafif yayları ve hızlı okları ele geçirdiklerini fark ediyor.