İtalyanca

Se tu m'ami , se tu sospiri
sol per me, gentil pastor,
ho dolor dei tuoi martiri,
ho diletto del tuo amor.
Ma se pensi che soletto
io ti debba riamar,
pastorello, sei soggetto
facilmente a t'ingannar.

Türkçe

Eğer beni seviyorsan, eğer yalnızca benim için iç çekiyorsan, ey nazik çoban,
azapların için üzülüyorum,
sevginden zevk alıyorum.
Ama eğer yalnızca benim seni sevmem gerektiğini düşünüyorsan,
çoban çocuk,
kendini kolayca kandırabilirsin.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

a
bir
amor
aşk, sevgi
che
chil; cuklarının
che, o
debba
debbie
dei
arasında, deı, of, tanrı
del
arasında, bölüm, ıçin
diletto
zevk
dolor
acı, ağrı, bölüm, elem, tüketici
facilmente
kolayca, kolaylıkla
gentil
güzel, hoş, tür
io
ben, ıo
ma
anne, ben
mami
anne
martiri
şehitler
me
bana, ben mi, beni
pastor
çoban, papaz
pensi
do you think, düşünmek, emeklilik, erkek endowment, pensionaires, sence, sizce
per
başına, yoluyla
se
o, olduğunu, olmak
sei
biliyorum, bilmek, oldu, seı
soggetto
konu, tabi
sol
güneş
soletto
tabanlık
sospiri
iç çekişler, içini
ti
sen, televizyonlar, tı'yı
tu
sen, senin, sizin
tuo
getirmek, o, senin
tuoi
senin, taze, yaş
beni
avermi, darmi, farmi, parlami
benim
mia, mie, miei, mio
kendini
inserirti, mettiti
kolayca
facil, facilmente
nazik
affabile, cortese, cortesemente, delicata
zevk
deliciam, delizia, diletto, divertivo, gıoıa, godere, goduria, goduto, gustare, piacer, piacere, piaçere, sapere

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle