İtalyanca

Quando nel 0000 i venti di guerra tra i turchi di Maometto II e l’imperatore Costantino XI iniziano a spirare, troviamo Giustiniani di ritorno
a Genova per consultarsi con il doge sul da farsi in una situazione tanto delicata. Il cammino verso la città natale non è esattamente
tranquillo…per gli altri naviganti.

Türkçe

0000'de II. Mehmet ve İmparator XI. Konstantinos'un Türkleri arasında savaş rüzgârları esmeye başladığında, Giustiniani böylesine hassas bir durumda ne yapılması gerektiği konusunda Doge'ye danışmak üzere Cenova'ya döndü. Memleketine dönüş yolculuğu diğer denizciler için pek de kolay geçmedi.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
altri
daha, di, Diğer, Öteki
Cammino
Yol
citta
Şehir
con
aleyhte, am, Ile, ile
Costantino
Konstantin
Da
çünkü, evet
Delicata
Narin, nazik
di
bilmek, içinde, Of
doge
eski venedikte başkan
E
D
Esattamente
Tam, Tam olarak
Farsi
Almak, Farsça
genova
Cenova
Gli
Oli
Guerra
Savaş
i
ben
Íi
II, Ii
İn
In, içinde
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
natale
doğum yeri, Noel, yerli
Nel
Içinde, içinde
non
değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum
per
başına, YOLUYLA
Quando
Ne zaman, zaman
ritorno
dönüş, Geri dönüş, geri gelmek, ritorna
Situazione
Durum
Spirare
Nefes almak
Sul
sıçrama
Tanto
böylece, bu kadar, Bu yüzden, çok, her ikisi, her ikisi de, Yani
Tra
Arasında, ing, soruşturma
troviamo
biz bulmak
Turchi
Türk, Türkler
Una
A, Bir
venti
rüzgâr, Yirmi
Verso
Ayet, karşı, sikkenin tersi
Xí
fabrika
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
de
cambi, Valori
dondu
Immobilizzai
Hassas
Delicati, Delicato, tenera, tenerissima, Tenerissimo, tenero
Kolay
Agevole, facile, Facili
ne
accadere, accadra, Altrettant, cio, cos'è, Cos’e, cosa, Neanch'io, neanche, Nemmeno, Qual, Qual', Qual'e, Quale, QUALI, Qualsiasi, qualunque, succedere, Tantomeno, என்ன, どんな
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle