İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Per i due anni successivi, Giovanni è protagonista della difesa degli interessi genovesi nella regione, interagendo con i principali funzionari
politici della colonia ed esteri con il solito piglio spregiudicato, dobbiamo supporre. Quando nel 0000 gli viene notificata la nomina di un
membro della famiglia Grimaldi come sostituto al consolato di Caffa, Giustiniani si trova di fronte a un bivio: tornare a Genova per dedicarsi
agli affari, o rimanere nel Levante in cerca di avventura? Non abbiamo molte fonti relative alle attività di Giustiniani per il biennio
successivo al 0000, ma dobbiamo supporre che abbia utilizzato la colonia di Chios come base per accrescere il proprio patrimonio personale,
sia tramite i leciti traffici commerciali sia tramite la meno lecita ma ancora più redditizia attività piratesca in cui dimostrò ben presto di
eccellere.
Türkçe
Sonraki iki yıl boyunca Giovanni, Cenevizlilerin bölgedeki çıkarlarını savunmada öncü bir rol oynadı ve koloninin önde gelen siyasi yetkilileri ve yabancı yetkililerle her zamanki gibi vicdansız bir yaklaşımla etkileşimde bulundu. 0000'de Grimaldi ailesinden birinin Kefe'ye konsolos yardımcısı olarak atandığı haberini aldığında, Giustiniani bir seçimle karşı karşıya kaldı: Cenova'ya dönüp kendini ticarete adamak mı, yoksa macera arayışıyla Levant'ta kalmak mı? Giustiniani'nin 0000'yi takip eden iki yıldaki faaliyetlerine dair elimizde pek fazla kaynak yok, ancak hem meşru ticaret hem de kısa sürede mükemmelliğini kanıtladığı daha az meşru ama daha kârlı korsanlık faaliyetleri yoluyla kişisel servetini artırmak için Sakız Adası kolonisini bir üs olarak kullandığını varsaymalıyız.