İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Ma in questo
star a ragionare, il podestà fece serrar le porte della Terra, e chiuse dentro Messer lo capitano, e Ser
Bortolo Fiurian ammiraglio delle galee da la tana, e Ser Nicolò Barbaro de Ser Marco il medico
delle galee00; noi, che eravamo imprigionati, ci vedevamo a essere a mala condizione. Genovesi
fecero questo, per dar le nostre galee con il nostro avere in le man del Turco, ma nessun
ambasciatore fu mandato.
Türkçe
Fakat biz daha konuşurken, belediye başkanı şehrin kapılarını kapattı ve kaptan Messer'i, kadırgaların amirali Ser Bortolo Fiurian'ı ve kadırgaların doktoru Ser Nicolò Barbaro de Ser Marco'yu içeri kilitledi. Hapsedilmiş olan bizler kendimizi kötü bir durumda görüyorduk. Cenevizliler bunu, kadırgalarımızı ve eşyalarımızı Türklerin eline teslim etmek için yaptılar, fakat hiçbir elçi gönderilmedi.