İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
detto capitano, che vide esser mezzo imprigionato, con buone parole riuscì a far tanto, che il
podestà aprì le porte, e uscì00 fuori della Terra, e montò de subito sulla galea sua; e subito montato
che il fu in galea, cominciò a tirarsi a iegomo00 verso la catena, che era a traverso del porto, ma
quando fummo alla catena non potevamo uscir fuori, perché da una banda e da l'altra la era
incaenada [tirata] dentro le due città, cioè Costantinopoli e Pera.
Türkçe
Yarı tutuklu olduğunu gören söz konusu kaptan, iyi sözlerle belediye başkanına kapıları açtırmayı başardı ve şehirden çıkıp hemen kadırgasına bindi; kadırgaya biner binmez limanın karşısındaki zincire doğru kendini çekmeye başladı, ancak zincire vardığımızda çıkamadık, çünkü zincir her iki taraftan da iki şehre, yani Konstantinopolis ve Pera'ya çekiliyordu.