İtalyanca

SCENA 0- INT. UFFICIO DI LUISA- GIORNO LUISA (00), elegantemente vestita in tailleur blu, è seduta insieme alla sua stagista Daniela, alla sua scrivania davanti allo schermo del computer con una complessa tabella dati aperta. Luisa si sfrega le tempie, con l’espressione di chi è sopraffatto. LUISA V.O. ’A capa è ’na sfoglia ’e cipolla... Un orologio appeso al muro segna le 00:00. Il telefono squilla, e Luisa sobbalza. RICCARDO V.O. (Senza fronzoli) Dottoressa Morelli, il Consiglio di Amministrazione sta per iniziare. Dobbiamo ancora aspettarla? Luisa si alza di scatto. Si aggiusta la giacca, prende una cartellina e si avvia di corsa verso la porta. Nell’uscire la gonna le si impiglia su un oggetto appuntito e si strappa. Si sente il rumore di uno strappo netto. Luisa si ferma, impreca incredula e guarda il lembo di stoffa strappato che pende da un lato.

Türkçe

SAHNE 0 - İÇ LUISA'NIN OFİSİ - GÜNDÜZ LUISA (00), mavi bir takım elbise giymiş, stajyeri Daniela ile birlikte, karmaşık bir veri tablosunun açık olduğu bir bilgisayar ekranının önündeki masasında oturmaktadır. Luisa, bunalmış bir şekilde şakaklarını ovuşturmaktadır. LUISA SESLENDİRME 'Buzlu ve sisli bir gün geçirebilirim...' Duvarda asılı bir saat 00:00'yi göstermektedir. Telefon çalar ve Luisa yerinden sıçrar. RICCARDO SESLENDİRME (No frills) Doktor Morelli, Yönetim Kurulu toplantısı başlamak üzere. Sizi hala beklememiz gerekiyor mu? Luisa yerinden sıçrar. Ceketini düzeltir, bir dosya alır ve kapıya doğru koşar.Tam çıkarken eteği keskin bir nesneye takılır ve yırtılır. Keskin bir yırtılma sesi duyulur. Luisa durur, inanmaz bir şekilde küfreder ve bir tarafa sarkan yırtık kumaş parçasına bakar.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR