İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Perché, il diritto natural delle genti essendo stato ordinato dalla
consuetudine (la qual Dione dice comandare da re con piacere), non ordinato con legge (che Dion
dice comandare da tiranno con forza), perocché egli è nato con essi costumi umani usciti dalla
natura comune delle nazioni (ch'è 'l subbietto adeguato di questa Scienza), e tal diritto conserva
l'umana società;
Türkçe
Çünkü halkların doğal yasası, kanunla (Dion'un dediğine göre bir tiranın zorla emrettiği yasa) değil, gelenekle (Dion'un dediğine göre bir kralın zevkle emrettiği yasa) düzenlenmiştir; çünkü bu yasa, ulusların ortak doğasından gelen insan gelenekleriyle doğmuştur (ki bu, bu Bilimin uygun konusudur) ve bu yasa insan toplumunu korur;
İçindekiler
ADS - REKLAMLAR