İtalyanca

Le genti cominciarono prima delle città, e sono quelle che da' latini si dissero «gentes
maiores», o sia case nobili antiche, come quelle de' padri de' quali Romolo compose il senato e, col
senato, la romana città:

Türkçe

İnsanlar şehirlerden önce var oldular ve Latinlerin "gentes
maiores" veya eski soylu aileler olarak adlandırdıkları kişilerdir; tıpkı Romulus'un senatoyu ve senato ile birlikte Roma şehrini oluşturduğu atalarının aileleri gibi:

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Antiche
eski
Case
Dava, Durum, Vaka
che
chil; cuklarının
che, O
citta
Şehir
Col
Dağ geçidi, ile, lahana, Yaka
come
gel, gelmek, Hadi
Compose
Bestelemek, oluşturmak, oluşur
Da
çünkü, evet
de
arasında, Of
delle
arasında, herhangi, Of
E
D
gentes
insanlar, Milletler
genti
çanta, insanlar, Salim, Ulus
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Latini
Latinler
Le
sen
Maiores
Ataları, büyük, Daha büyük, daha yüksek, yüksek
nobili
asil, soylu
ó
aman, Ey, veya
Padri
Babalar
Prima
Büyük, harika, Ince, ilk, ince, Prim
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
Quelle
kaynak, Ne, neyi
romana
Roma, ROMANYA, Romen
si
eğer, Evet
sia
her ikisi, Her ikisi de, Ikisi de, o, Sheva
Sono
bunlar, uyku, Uyumak, vardır
birlikte
assieme, CONGIUNTAMENTE, congiuntamente, d'accordo, d’accordo, INSIEME, Insieme, İnsieme
eski
antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
ile
Aventi, Coi, col
insanlar
abitanti, gente, Persone, popolo
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
Roma
romana
soylu
Nobile
Var
Abbi, abbia, Abbiano, abbiate, avere, averne, avete, C'è, disporre, Esiste, Esistere, esistono, Hai, hanno, possiede, vantano, vige
ve
Ed, Nonché
veya
oppure, Ovvero

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle