İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Il certo delle leggi è un'oscurezza della ragione unicamente sostenuta dall'autorità, che le ci fa sperimentare dure nel praticarle, e siamo necessitati praticarle per lo di lor «certo», che in buon latino significa «particolarizzato» o, come le scuole dicono, «individuato»; nel qual senso «certum» e «commune», con troppa latina eleganza, son opposti tra loro.

Türkçe

Yasaların kesinliği, yalnızca otoriteyle desteklenen, aklın belirsizliğidir; bu da onları uygulamayı zor bulmamıza neden olur ve "certo"ları nedeniyle onları uygulamaya mecbur kalırız; bu da iyi Latincede "özelleştirilmiş" veya okulların dediği gibi "bireyselleştirilmiş" anlamına gelir; bu anlamda "certum" ve "commune", fazla Latince zarafetle, birbirine karşıttır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Iyi, iyi, Mutlu, üzgün

belli, kesinlikle, Sağ

chil; cuklarının
che, O

gel, gelmek, Hadi

kasaba, komün, Şehir

aleyhte, am, Ile, ile

aras, arasında, Of

arasında, herhangi, Of

bilmek, içinde, Of

demek, söylüyorlar

sert, süren, Sürer, zor

Elegance, zarafet

İngilizce, Latin, Latince

daha fazla, okumak, yasalar

onlar, onların, Papağan

Içinde, içinde

başına, YOLUYLA

Elemeleri, hangi, Hangisi, işkence, ki, ne

duyu, sensörleri

Are, Biz, vardır

araç, Araçlar

Arasında, ing, soruşturma

Çok, çok fazla

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

entrate, Procede, Redditi, Reddito, Rendita, ricavi, Ricavo, Trate

Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva

bene, brava, bravi, bravo, buon, buona, Buone, buoni, Buono, decente, nonche, ottime, pozzo, अच्छी, छे

ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione

Dovuti, dovuto, spettante

accade, avrebbe, avresti, Avviene, capitare, diventa, fiat, Sarebbe, saresti, succede, SUCCEDERE, voluto, vorrebbe

difficile, Faticoso, Impegnativo

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle