İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Onde ciò che in tali casi Ulpiano dice: «lex dura est, sed scripta est», tu diresti, con più
bellezza latina e con maggior eleganza legale: «lex dura est, sed certa est».

Türkçe

Dolayısıyla Ulpian'ın bu gibi durumlarda söylediği gibi: «lex dura est, sed scripta est», siz daha Latince bir güzellikle ve daha büyük bir hukuki zarafetle şöyle dersiniz: «lex dura est, sed certa est».

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

güzel, güzellik

Kılıfları, neredeyse

bazı, bir, Doğru, Kavga, sağ

chil; cuklarının
che, O

IOC, İTİRAZ, ne, o

aleyhte, am, Ile, ile

diyor, Zar, Zarlar

sert, Sürer, zor

Elegance, zarafet

Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, Mı, olduğunu

İngilizce, Latin, Latince

Hukuk, Kanun, Yasa

Daha, Daha fazla

ama, Bununla birlikte,, Susuzluk

Böyle bir, tali'ait

sen, Senin, Sizin

Alcuni, L'a, L'una, quello, uno

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे

Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle