İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Ma, in tal densa notte di tenebre ond'è coverta la prima da noi lontanissima antichità, apparisce questo lume eterno, che non tramonta, di questa verità, la quale non si può a patto alcuno chiamar in dubbio; che questo mondo civile egli certamente è stato fatto dagli uomini, onde se ne possono, perché se ne debbono, ritruovare i princìpi dentro le modificazioni della nostra medesima mente umana.

Türkçe

Fakat, bizden çok uzak olan en eski çağları saran bu yoğun karanlık gecede, asla sönmeyen, hiçbir koşulda şüpheye düşürülemeyecek şu gerçeğin ebedi ışığı belirir: Bu medeni dünya kesinlikle insanlar tarafından yaratılmıştır ve ilkeleri, kendi insan zihnimizin değişimlerinde bulunabilir ve bulunmalıdır.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Eski Eserler, gelenek ve görenekler

Kesinlikle, Tabii ki

chil; cuklarının
che, O

Civil War, Sivil

Dağlı, Gönderen, itibaren, tarafından

aras, arasında, Of

Içeride, içeride, İçinde

bilmek, içinde, Of

Anladım, Bitti, gerçek, tamam

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

düşünce, elementler, us, zihin

değişiklikler, modifikasyonlar

biz, bize, demek, Kadınlar

değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum

Çünkü, levrek, Neden

-ebilmek, kutu, Onlar can, Yapabilirler

Büyük, harika, Ince, ilk, ince, Prim

kutu, may, Yapabilir

Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne

O, olduğunu, Olmak

çağrı, Devlet, durum, Statü

böyle, Böyle bir, Talyum, Vadi

gölgeler, karanlık

Setler, setleri

Gerçek, Hakikat, Verita'nın, veritd

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

Cima, L'al, Maggior, Maggiormente, nello, Presso, Superiore, Trottola

antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio

dell'uomo, umano

abitanti, gente, Persone, popolo

Possèder, Possedere, proprıo, proprie, Rispettivo

assolutamente, Decisamente, Senz'altro, sicuramente

acqua, D'acqua, Idrica, Lacqua

Allontanava, distanti, lontana, Lontananza, Lontani, lontanissimo, lontano, Lungi, Remota

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle