İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Se tu m'ami, se tu sospiri
Sol per me, gentil pastor,
Ho dolor de' tuoi martiri,
Ho diletto del tuo amor,
Ma se pensi che soletto
Io ti debba riamar,
Pastorello, sei soggetto
Facilmente a t'ingannar.
Bella rosa porporina
Oggi Silvia sceglierà,
Con la scusa della spina
Doman poi la sprezzerà.
Ma degli uomini il consiglio
Io per me non seguirò.
Non perché mi piace il giglio
Gli altri fiori sprezzerò.
Türkçe
Eğer beni seviyorsan, eğer sadece benim için iç çekiyorsan, nazik çobanım,
ızdırapların için üzülüyorum,
aşkından zevk alıyorum,
Ama eğer sadece
seni seveceğimi düşünüyorsan,
Çoban çocuk, kolayca aldatılabilirsin.
Güzel mor gül
Bugün Silvia seçecek,
Diken bahanesini kullanarak
Yarın onu hor görecek.
Ama ben insanların tavsiyelerine uymayacağım
kendim için.
Zambakı sevdiğim için değil
diğer çiçekleri hor göreceğim.