İtalyanca

La quale sembra aver mancato finora, perché i filosofi o l'hanno sconosciuta affatto, come gli stoici e gli epicurei, de' quali questi dicono che un concorso cieco d'atomi agita, quelli che una sorda catena di cagioni e d'effetti strascina le faccende degli uomini.

Türkçe

Bu durum şimdiye kadar eksik kalmış gibi görünüyor, çünkü filozoflar ya Stoacılar ve Epikürcüler gibi bununTamamen farkında değillerdi; Stoacılar atomların kör bir şekilde bir araya gelmesinin olayları tetiklediğini, Epikürcüler ise neden-sonuç zincirinin sessiz bir şekilde insan işlerini sürüklediğini söylerler.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Affatto
Bir Şey Değil, hiç
agita
ortaklaşa, oynamak, sallamak
aver
iddia etmek, kanıtlamak, Söylemek
catena
zincir, zincirleme seri
che
chil; cuklarının
che, O
cieco
kör
come
gel, gelmek, Hadi
concorso
rekabet, yarışma
de
arasında, Of
Degli
arasında, dan, Itibaren, itibaren
di
bilmek, içinde, Of
dicono
demek, söylüyorlar
E
D
Filosofi
Felsefe
Finora
Şimdiye Kadar, Şu ana kadar
Gli
Oli
i
ben
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Le
sen
Mancato
Başarısız, cevapsız
ó
aman, Ey, veya
Perche
Çünkü, levrek, Neden
Quale
Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
quelli
bu, Bunlar, Şunlar
questi
Bu, Bunlar, sorunlarınızda
Sembra
Görünüyor, Öyle görünüyor
Sorda
SAĞIR
Un
bir
Una
A, Bir
uomini
erkekler
Araya
Ritrovi
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Bunun
undersigned
durum
CİRCOSTANZA, condizione, Presenza, Semola, Situata, Situazıone, Situazio, Situazione, stato
Eksik
Deficiente, Deficienti, Insufficente, incompl, Mancando, mancano, Mancante, Mancanti, MAnchi, Volendo
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
insan
dell'uomo, umano
kadar
Fıno, finche, fino, pendente
neden
ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione
Sessiz
AFONİ, MUTO, quiete, Silenz, silenziosa, silenzioso, Tace, tacere, TACITARE, Taciuto, tacque, tranquıllo, tranqui, Tranquilla, tranquillo, zitto
tamamen
Complessivamente, completamente, Interamente, pienamente, PRETTAMENTE
ve
Ed, Nonché
YA
OVVERO, sostentamento

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle