İtalyanca

de' quali questi dicono che un concorso cieco d'atomi agita, quelli che una sorda catena di cagioni e d'effetti strascina le faccende degli uomini.

Türkçe

Kimileri atomların kör bir şekilde bir araya gelmesinin olayları tetiklediğini söylerken, kimileri de neden-sonuç zincirinin sessiz bir şekilde insan işlerini sürüklediğini iddia eder.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

agita
ortaklaşa, oynamak, sallamak
catena
zincir, zincirleme seri
che
chil; cuklarının
che, O
cieco
kör
concorso
rekabet, yarışma
de
arasında, Of
Degli
arasında, dan, Itibaren, itibaren
di
bilmek, içinde, Of
dicono
demek, söylüyorlar
E
D
Le
sen
Quali
Elemeler, Ki, neyi, nitelikli
quelli
bu, Bunlar, Şunlar
questi
Bu, Bunlar, sorunlarınızda
Sorda
SAĞIR
Un
bir
Una
A, Bir
uomini
erkekler
Araya
Ritrovi
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
de
cambi, Valori
iddia
fingere, Iddia, pretendere, Pretesa, reclamare, richiesta, rivendicare, Rivendicazione, vantare
insan
dell'uomo, umano
neden
ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione
Sessiz
AFONİ, MUTO, quiete, Silenz, silenziosa, silenzioso, Tace, tacere, TACITARE, Taciuto, tacque, tranquıllo, tranqui, Tranquilla, tranquillo, zitto

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle