İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

But they ought to have studied it in the economy of civil institutions, in keeping with the full meaning of applying to providence the term "divinity" [i.e., the power of divining], from divinari, to divine, which is to understand what is hidden from men-the future-or what is hidden in them-their consciousness.

Türkçe

Fakat bunu, "ilahi güç" (yani kehanet yeteneği) teriminin, ilahi takdire uygulanmasınınTam anlamıyla uyumlu olması için, sivil kurumların ekonomisi içinde incelemeleri gerekirdi; bu terim, ilahi olmak anlamına gelen divinari fiilinden türemiştir ve insanlardan gizli olanı -geleceği- veya içlerinde gizli olanı -bilinçlerini- anlamayı ifade eder.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

uygulama, Uygulanması, uygulayarak

ama, Ancak, fakat

Ilahiyat, ilahiyat

Gönderen, Itibaren, itibaren

GELECEK, Müstakbel

olduğu, olduğunu

koruma, Tutulması

gerektiğini, Hiç, Meli

anlama, Anlamak, Anlayın

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

Arrivando, Incomer, Subentrante

Aguzza, confidenziale, nascosta, nascosto, Occulto, RISERVATO, Riservat, segreto

affermazione, dıchıarazıone, Dichiarazione, espressa, espresse, Espressı, Espressi, Espressione, Espresso, l’espressione

CHIAMARSI, Dıventare, divenire, Diventa, Diventano, Diventare, diventata, diventato, Diventerai, diventi, Essere, Esserne, Sarai, siate, trattarsi, trovarsi

Appunto, buo, Buong, colmo, Completare, Completate, esatta, Esattamente, Esatto, INTEIRO, Intero, İntera, intero, PIENI, Pıeno, Piena, Pieno, proferiscono, Schemo

Compatibile, Congruente, Congruenti

Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle