İtalyanca

By contrast, the philosophers should have discussed providence as revealed in the economy of civil institutions. This is clear from the proper meaning of the word ‘divinity’, which was applied to providence. This noun derives from the Latin verb divinari, to divine: in other words, to understand either what is hidden from men, meaning the future, or what is hidden within them, meaning their conscience.

Türkçe

Bunun aksine, filozoflar, sivil kurumların ekonomisinde ortaya çıkan ilahi takdiri tartışmalıydılar. Bu, ilahi takdire uygulanan 'ilahiyat' kelimesinin doğru anlamından açıkça anlaşılmaktadır. Bu isim, Latince divinari fiilinden türemiştir ve kehanette bulunmak anlamına gelir: başka bir deyişle, insanlardan gizli olanı, yani geleceği veya içlerinde gizli olanı, yani vicdanlarını anlamak.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

applied
uygulamalı, Uygulanan
As
Gibi, olarak
by
israil
tarafından, tarafından
civil
sivil
Clear
Açık, SİL
conscience
farkında olma, Vicdan
contrast
kontrast, Tezat
Dérives
sürükleniyor, Türemiştir, Türevler
Discussed
Tartışılan, tartışıldı
divine
ilahi
economy
ekonomi
either
ya, ya da
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
FUTURE
GELECEK, Müstakbel
have
var
Hidden
gizlenmiş
İn
In, içinde
institutions
kurumlar
is
olduğu, olduğunu
latin
Latince
Meaning
Anlam, anlamı
Men
Erkekler
Noun
Isim, i, isim
of
arasında
or
veya
other
diğer, Öteki
philosophers
filozoflar
proper
uygun
providence
ihtiyat
Revealed
Açığa, ortaya
should
-meli, GEREKEN, gerekir, meli
THE
THE
their
onların
them
onları
this
bu
to
için
understand
anlama, Anlamak, Anlayın
Verb
Fiil
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
what
ne
which
hangi, Ki
Within
Içinde, içinde
word
kelime, sözcük
Words
Kelimeler, Sözler
aksine
anzi, Dissimile
anlamak
Apprezza, apprezzare, Capire, capisce, comprendere, Constatare, Deduciamo, dedurre, Sappiatelo
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Bunun
undersigned
gelir
entrate, Procede, Redditi, Reddito, Rendita, ricavi, Ricavo, Trate
gizli
Aguzza, confidenziale, nascosta, nascosto, Occulto, RISERVATO, Riservat, segreto
ilahi
divini
ilahiyat
divinità
isim
denominazione, Sostantivo
ortaya
Avvenire, emergere, esserci, Insorgere, insorgere, rivelata, Rivelato, Sbuco, scoperto, Sopraggiungono
sivil
civilus
uygulanan
İmposero, praticato
ve
Ed, Nonché
veya
oppure, Ovvero
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle