İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

ch'illuminati dal vero Dio erano proibiti dalla di lui divina legge di far anco pensieri meno che giusti, de' quali niuno di tutti i legislatori mortali mai s'impacciò (perché gli ebrei credevano in un Dio tutto mente che spia nel cuor degli uomini, e i gentili credevano negli dèi composti di corpi e mente che nol potevano);

Türkçe

Gerçek Tanrı tarafından aydınlatılanlar, ilahi yasası gereği adaletten daha az düşünceye bile sahip olmaları yasaklanmıştı; ki bu, tüm ölümlü yasa koyucuların asla uğraşmadığı bir şeydi (çünkü YahudilerTamamen akıldan oluşan ve insanların kalplerini gözetleyen bir Tanrı'ya inanırken, putperestler bedenlerden ve akıllardan oluşan ve bunu yapamayan tanrılara inanıyorlardı);

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

chil; cuklarının
che, O

Oluşumu, organları, VÜCUT

Gönderen, Itibaren, itibaren

arasında, dan, Itibaren, itibaren

arasında, DEI, Of, Tanrı

bilmek, içinde, Of

Ben verdi, Ben verdim, O verdi, Tanrı

edildi, olduklarını, Onlar, vardı

Gentiles, güzel

hukuk, Kanun, koymak, yasa, Yükleme

Kendisi, o, onu, tembel

Daha, daha fazla, hiç, Mayıs, yarın

Akış, Bana Hayır, daha az, Gidiş, Isim

düşünce, elementler, us, zihin

Içinde, In, içinde

Içinde, içinde

Çünkü, levrek, Neden

Elemeler, Ki, neyi, nitelikli

Baştan, her şey, Herşey, Tüm

Meno, Poche, pochi, poco

Neanche, Nemmeno, neppure

Alcuni, L'a, L'una, quello, uno

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे

coriandolo, Quale, Qualı, Quali

Affermativa, Favorevole

dovete, Propriatario

Complessivamente, completamente, Interamente, pienamente, PRETTAMENTE

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle