İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?İtalyanca
Per ciò che sopra si è detto nelle Degnità: che tutte le storie delle nazioni gentili hanno avuto
favolosi princìpi, e che appo i greci (da' quali abbiamo tutto ciò ch'abbiamo dell'antichità
gentilesche) i primi sappienti furon i poeti teologi, e la natura delle cose che sono mai nate o fatte porta che sieno rozze le lor origini; tali e non altrimenti si deono stimare quelle della sapienza poetica.
Türkçe
Yukarıda Onurlar bölümünde söylendiği gibi: tüm putperest ulusların tarihlerinin efsanevi başlangıçlara sahip olduğu ve Yunanlılar arasında (putperest antik çağa dair sahip olduğumuz her şey onlardan gelmektedir) ilk bilge kişilerin teolojik şairler olduğu ve doğmuş veya yapılmış şeylerin doğasının kökenlerinin ilkel olmasına yol açtığı; şiirsel bilgeliğin de bundan farklı olarak değerlendirilmemesi gerektiği sonucuna varılmıştır.