İtalyanca

«Nihil est in intellectu quin prius fuerit in sensu», that is, that the human mind does not understand something for which it has not received any motive (which today's metaphysicians call «occasion») from the senses, which is what the intellect uses when, from something it senses, it gathers something that does not fall under the senses; which in Latin properly means «intelligere»

Türkçe

«Nihil est in intellectu quin prius fuerit in sensu», yani insan zihni, duyularından herhangi bir neden (günümüz metafizikçilerinin «neden» dediği şey) almadığı bir şeyi anlamaz; bu da aklın, duyularından algıladığı bir şeyden, duyuların kapsamına girmeyen bir şeyi toplarken kullandığı şeydir; Latince'de doğru anlamıyla «intelligere» demektir.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Any
Herhangi, Herhangi bir
Call
Aramak, Çağırma, çağrı, Telefon etmek
does
doen, yapar, yok
est
Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması, Mı, olduğunu
Fall
dava, düşmek
for
için, nedeniyle, olduğunu
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
Fuerit
been, mu, o
Gathers
Büzgüler, toplar
Has
Vardır
human
insan
İn
In, içinde
intellect
akıl
İntellectu
FİKRİ
intelligere
anlamak
is
olduğu, olduğunu
it
o
latin
Latince
means
anlamına geliyor, araç, Araçlar
mind
us, zihin
motive
güdü, nedenleri
nihil
hayır, hiçbir, Hiçbir şey
NOT
DEĞİL
Occasion
Fırsat
Prius
Ilk, ilk, önce
Properly
Düzgün, Uygun bir şekilde, uygun şekilde
quin
beşizlerden biri
Received
Alınan
senses
Duyular
sensu
duyu, sansui

sensu
something
bir şey
that
o
THE
THE
Todays
Bugünün, Günümüz
Under
altına
understand
anlama, Anlamak, Anlayın
Uses
Kullanım, KULLANIMI, kullanımları
what
ne
WHEN
<FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1"><FONT _gt_efa7wqxpwj4u="1" c="1" closure_uid_147549903="2">ZAMAN</FONT></FONT>, Ne zaman
which
hangi, Ki
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
herhangi
alcun, Alcuno, DELle, eventuali, Indifferente, Qualsiasi, Qualsivoglia, qualunque
in
negli, nel
insan
dell'uomo, umano
neden
ARRECATİ, causa, causare, Perche, Perche', perçhe, Provocare, Provocarne, RAGIONE, Ragion, ragionare, ragione
Quin
quın
Yani
Cioe, Cosı, cosi, Detto, Intendo, Ossia

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle