İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Finalmente «sapienza» tra gli ebrei, e quindi tra noi cristiani, fu detta la scienza di cose eterne rivelate da Dio, la quale appo i toscani, per l'aspetto di scienza del vero bene e del vero male, forse funne detta, col suo primo vocabolo, «scienza in divinità».

Türkçe

Son olarak, Yahudiler arasında ve dolayısıyla biz Hristiyanlar arasında "bilgelik", Tanrı tarafından vahyedilen ebedi şeylerin bilimi olarak adlandırılıyordu; bu da Toskanalılar arasında, gerçek iyilik ve gerçek kötülük bilimi yönü nedeniyle, belki de ilk kelimesiyle "ilahi bilim" olarak adlandırılıyordu.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Dağ geçidi, ile, lahana, Yaka

glukoz, Işler, işler, Şeyler

arasında, bölüm, Için

bilmek, içinde, Of

Ben verdi, Ben verdim, O verdi, Tanrı

Ilahiyat, ilahiyat

en azından, nihayet

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

erkek, kötü, posta

biz, bize, demek, Kadınlar

başına, YOLUYLA

Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne

Bu nedenle, o zaman

Bataklık, Onun

Arasında, ing, soruşturma

Eventualmente, forse, magari, possibilmente

saggezza, sapienza

scıenze, Scienza, Scienze

abbıamo, Abbiam, Abbiamo, avevamo, avremo, bravissima, disponiamo, eravamo, Facciamo, L'abbiamo, Mettiamo, Noı, Possiamo, Potremo, ragioniam, riusciamo, saremo, Siamo, stavamo, stiamo

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo

beneficenza, benessere, bontà, bonta', favore, Favorisca, gentilezza

Dovuti, dovuto, spettante

Altrettanto, as, Giacché

all'ultima, definitiva, dell'ultima, Desinenza, durare, estremità, FIGLIO, Fınıre, figlio, finendo, finire, finiscono, L'ultima, Lultima, Recenti, scorsa, scorso, Terminare, ULTIMO, Ultime, Ultimi, Ultimo

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle