İtalyanca

con più accorgimento, diciamo, i romani dall'acqua delle sagre lavande cominciarono a
noverare i tempi per lustri, perocché dall'acqua, la cui necessità s'intese prima del fuoco (come,
nelle nozze e nell'interdetto, dissero prima «aqua» e poi «igni»), avesse incominciato l'umanità.

Türkçe

Daha da zekice bir yaklaşımla, Romalılar, insanlığın sudan başladığını ve suyun gerekliliğinin ateşten önce anlaşıldığını (örneğin, evlilikte ve yasaklamada önce "aqua" sonra "igni" denmesi gibi) bilerek, kutsal yıkamaların suyundan yola çıkarak zamanları lustrum cinsinden saymaya başladılar.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
aqua
su
Avesse
vardı
come
gel, gelmek, Hadi
con
aleyhte, am, Ile, ile
cui
hangi, mut, Tırnak, ve
del
arasında, bölüm, Için
delle
arasında, herhangi, Of
Diciamo
Biz demek, demek, diyoruz, Söylemek
E
D
Fuoco
Ateş, yangın
i
ben
İgni
Igni, kontak, yangın
La
için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak
Lavande
lavanta
Necessita
ihtiyaçlar
Nelle
Içinde, içinde
Nozze
Düğün
per
başına, YOLUYLA
Piu
Daha, Daha fazla
poi
o zaman, sonra, ve daha sonra
Prima
Büyük, harika, Ince, ilk, ince, Prim
Romani
Roma, Romalılar, Roman, Romen
Tempi
Kere, kez, tempoyu
bilerek
apposta
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
daha
altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
igni
ıgni
Kutsal
Sacrosante
Ornegin
Meselcun
sonra
allora, dopo, poi, previa, Quindi, successivamente, trascorsi, Trascorso
Suyun
dacqua
ve
Ed, Nonché
yola
propiro

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle