İtalyanca

E i romani, con più accorgimento forse che i greci, che incominciarono a noverare gli anni dal fuoco che attaccò Ercole alla selva nemea per seminarvi il frumento (ond'esso, come accennammo nell'Idea dell'opera e appieno vedremo appresso, ne fondò
l'olimpiadi);

Türkçe

Romalılar, belki de Yunanlılardan daha zekice bir şekilde, Herkül'ün Nemea ormanına buğday ekmek için yaktığı ateşten itibaren yılları saymaya başladılar (ki bu sayede, eserin fikrinde bahsettiğimiz ve daha sonra ayrıntılı olarak göreceğimiz gibi, Olimpiyat Oyunlarını kurdu);

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
Anni
Yaş, Yaşında, yıl
attacco
saldırı
che
chil; cuklarının
che, O
come
gel, gelmek, Hadi
con
aleyhte, am, Ile, ile
E
D
FONDO
ALT, arka plân, geçmiş
forse
belki
Frumento
Buğday
Fuoco
Ateş, yangın
Gli
Oli
Greci
Yunan, Yunanlılar
i
ben
NE
KD
per
başına, YOLUYLA
Piu
Daha, Daha fazla
Romani
Roma, Romalılar, Roman, Romen
Selva
Ahşap
vedremo
göreceğiz
belki
Eventualmente, forse, magari, possibilmente
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
daha
altri, Altro, Ancora, maggiore, maggiori, PIU, Piu, मोरे
de
cambi, Valori
ekmek
impanare, pane, scrofa, Sembraste, Seminare
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
itibaren
Dagli, dai, Dall, dalla, dalle, Dallo, degli
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
sonra
allora, dopo, poi, previa, Quindi, successivamente, trascorsi, Trascorso
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle