İtalyanca

Con tal pulizia de' corpi e col timore degli dèi e de' padri, il quale si
troverà, e degli uni e degli altri, essere ne' primi tempi stato spaventosissimo, avvenne che i giganti
degradarono alle nostre giuste stature:

Türkçe

Bedenlerin bu kadar temiz olması ve tanrıların ve ataların korkusuyla (ki bunların her ikisinin de eski zamanlarda çok korkutucu olduğu görülecektir), devler bizim uygun boyumuza indiler:

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Alle
Herkes, için, tüm
altri
daha, di, Diğer, Öteki
che
chil; cuklarının
che, O
Col
Dağ geçidi, ile, lahana, Yaka
con
aleyhte, am, Ile, ile
Corpi
Oluşumu, organları, VÜCUT
de
arasında, Of
Degli
arasında, dan, Itibaren, itibaren
Dei
arasında, DEI, Of, Tanrı
E
D
Essere
Olmak, varlık
Giganti
Devler, devleri
Giuste
doğru
i
ben
NE
KD
Nostre
Bizim
Padri
Babalar
Primi
Alma, ilk
Pulizia
Temizlik
Quale
Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne
si
eğer, Evet
Stato
çağrı, Devlet, durum, Statü
stature
boy
tal
böyle, Böyle bir, Talyum, Vadi
Tempi
Kere, kez, tempoyu
timore
korku
uni
bir, birleşmiş, birleştirmek, Sendika
Bizim
Nostra, Nostre, nostri, Nostro
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
de
cambi, Valori
eski
antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio
her
cadauno, Ciascun, ciascuna, Ciascuno, Ognı, Ogni, Ognuna, Ognuno
kadar
Fıno, finche, fino, pendente
ki
coriandolo, Quale, Qualı, Quali
korkutucu
pauroso, Spaventoso
temiz
Pulıre, Pulire, Pulisca, Pulita, Pulite, pulito, Ripulire
uygun
adatta, Adatte, adatto, ammissi, appropriata, appropriato, Arredata, atte, attinente, comoda, conveniente, corrispondenti, Idonei, Idoneo, idonei, idoneo, inseriscono, opportuna, opportuno, vestibilità
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle