İtalyanca

Therefore, even the plural possessive adjectives are always preceded by a definite article, with no exception!!

Still doubts about the articles?

BE CAREFUL!

There are other 0 possessive adjectives:

proprio/a/i/e → it can be used instead of the possessive adjective of 0rd person singular or plural BUT only if the subject possesses!!
For example:

Ogni persona porta il proprio zaino. (Everyone brings his or her own backpack) → In this sentence it is possible to use “proprio” instead of “suo” because it is the subject of the sentence (ogni persona) that possesses.

Instead:

Ho chiesto a Maria di portare il suo (proprio) zaino. → Here we cannot use “proprio” because the subject of the sentence is “I” but the person who possesses is Maria!

altrui → it takes the meaning of “of someone else” and it is usually used to indicate an indefinite person (only people!) who possesses.
For example:

Non si deve giudicare la vita altrui. (One should not judge other people’s lives = One should not judge the lives of someone else) → we don’t know who we are talking about but we do know they are people. Since it can be replaced by the preposition “di” + a noun, “altrui” generally follows the noun (as the preposition would do!).

Don’t miss our lesson about indefinite articles!

Türkçe

Bu nedenle, çoğul iyelik sıfatlarının önüne istisnasız her zaman belirli bir artikel gelir!!

Artikeller hakkında hala şüpheleriniz mi var?

DİKKAT!

Başka 0 iyelik sıfatı daha vardır:

proprio/a/i/e → 0. tekil veya çoğul şahıs iyelik sıfatının yerine kullanılabilir, ANCAK yalnızca özne iyelik belirtiyorsa!!
Örneğin:

Herkes kendi sırt çantasını taşır. (Herkes kendi sırt çantasını getirir) → Bu cümlede “suo” yerine “proprio” kullanılabilir çünkü cümlenin öznesi (herkes) iyelik belirtmektedir.

Bunun yerine:

Maria'dan (kendi) sırt çantasını getirmesini istedim. → Burada “proprio” kullanamayız çünkü cümlenin öznesi “ben”dir, ancak iyelik sahibi Maria'dır!

altrui → “başkasının” anlamını taşır ve genellikle iyelik sahibi olan belirsiz bir kişiyi (sadece kişiler!) belirtmek için kullanılır.
Örneğin:

Başkalarının hayatını yargılamamak gerekir. (Başkalarının hayatını yargılamamak gerekir = Başkasının hayatını yargılamamak gerekir) → Kimden bahsettiğimizi bilmiyoruz ama onların kişi olduğunu biliyoruz. “Di” edatı + bir isim ile değiştirilebildiği için, “altrui” genellikle isimden sonra gelir (edatın yapacağı gibi!).

Belirsiz artikeller hakkındaki dersimizi kaçırmayın!

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR