İtalyanca

First, there were the sons of the earth—that is, the nobles—who gave their name to the age of
giants, in the full and proper sense of this term, as was stated [§000];
and sacred history has defined them for us as “the strong, famous,
powerful men of their age.”

Türkçe

Öncelikle, [§000]'te belirtildiği gibi, bu teriminTam ve uygun anlamıyla devler çağına adlarını veren yeryüzünün oğulları—yani soylular—vardı;
ve kutsal tarih onları bize “çağının güçlü, ünlü, kudretli adamları” olarak tanımladı.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

age
yaş
And
ördek, ve
As
Gibi, olarak
defined
tanımlanmış, Tanımlı
famous
ünlü
First
Ilk, ilk, ilk olarak
for
için, nedeniyle, olduğunu
full
tam
Gave
Bıraktım, verdi
Giants
Devler, devleri
Has
Vardır
History
Geçmiş, geçmişi, tarih, Tarihçe
İn
In, içinde
is
olduğu, olduğunu
Men
Erkekler
name
adı, Isim, isim
of
arasında
powerful
güçlü
proper
uygun
sacred
kutsal
Sense
Duyu
Sons
Oğullar, sesleri
Stated
Belirtilen
strong
güçlü, kuvvetli
term
dönem, terim
THE
THE
their
onların
them
onları
there
orada
this
bu
to
için
us
bize
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
Were
Mıydı, vardı
bize
Facci, Fornirci, noi
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
Kutsal
Sacrosante
Olarak
Altrettanto, as, Giacché
Tam
Appunto, buo, Buong, colmo, Completare, Completate, esatta, Esattamente, Esatto, INTEIRO, Intero, İntera, intero, PIENI, Pıeno, Piena, Pieno, proferiscono, Schemo
tarih
Datare, datteri, dattero, storıa, storia
te
Grazie
uygun
adatta, Adatte, adatto, ammissi, appropriata, appropriato, Arredata, atte, attinente, comoda, conveniente, corrispondenti, Idonei, Idoneo, idonei, idoneo, inseriscono, opportuna, opportuno, vestibilità
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle