İtalyanca - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

İtalyanca

Adunque la sapienza poetica, che fu la prima sapienza della gentilità, dovette incominciare da una metafisica, non ragionata ed astratta qual è questa or degli addottrinati, ma sentita ed immaginata quale dovett'essere di tai primi uomini, siccome quelli ch'erano di niuno raziocinio e tutti robusti sensi e vigorosissime fantasie, com'è stato nelle Degnità stabilito.

Türkçe

Bu nedenle, putperestlerin ilk bilgeliği olan şiirsel bilgelik, günümüzdeki gibi akılcı ve soyut değil, ilk insanların sahip olması gerektiği gibi hissedilen ve hayal edilen bir metafizikle başlamak zorundaydı; çünkü onlar akıl yürütme yeteneğinden yoksundular ve hepsinin güçlü duyuları ve çok canlı hayal güçleri vardı, bu da Aksiyomlarda ortaya konmuştur.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

İtalyanca

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

chil; cuklarının
che, O

gel, gelmek, Hadi

arasında, dan, Itibaren, itibaren

aras, arasında, Of

bilmek, içinde, Of

için, Los Angeles, Oradaki, yatırmak

Içinde, içinde

değil, gayri, Olmayan, orada, Sigara, Yapmıyorum

hayali, poetika, şiir, şiir sanatı

Büyük, harika, Ince, ilk, ince, Prim

Elemeleri, hangi, Hangisi, işkence, ki, ne

Hangi, Hangisi, işkence, Kalite, Ki, ne

bu, Bunlar, Şunlar

çağrı, Devlet, durum, Statü

saggezza, sapienza

Alcuni, L'a, L'una, quello, uno

GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene

Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva

Immaginavo, Immagino, imaginare, immaginazione, immagino, Sognata, Sognate, Sognato

esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo

Coloro, Erano, essì, Fanno, fossero, furono, Hanno, Loro, Stavano

Avvenire, emergere, esserci, Insorgere, insorgere, rivelata, Rivelato, Sbuco, scoperto, Sopraggiungono

dovete, Propriatario

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle