İtalyanca

Therefore, the poetic wisdom which was the earliest wisdom of gentile
antiquity should start from a metaphysics not reasoned out and abstracted
like that of the learned today, but sensed and imagined, as it
must have been for those earliest men,

Türkçe

Bu nedenle, eski çağların en eski bilgeliği olan şiirsel bilgelik, günümüz bilginlerinin yaptığı gibi akıl yürütülerek ve soyutlanarak değil, o ilk insanlar için olduğu gibi hissedilerek ve hayal edilerek edinilen bir metafizikten başlamalıdır.

(5000 karakter kaldı)
İtalyanca
Türkçe

İçindekiler

A
bir
abstracted
soyutlanmış
And
ördek, ve
antiquity
eskilik
As
Gibi, olarak
Been
mu, oldu, Olmuştur, tamamlandı
but
ama, Ancak, fakat
Earliest
En erken
for
için, nedeniyle, olduğunu
From
Gönderen, Itibaren, itibaren
Gentilé
Demonym, sevgili, tür, Yahudi olmayan
have
var
imagined
hayal
it
o
learned
bilgili, öğrendim, Öğrenilmiş
like
gibi, sevmek
Men
Erkekler
Metaphysics
Metafizik
must
şart, ZORUNLU
NOT
DEĞİL
of
arasında
out
dışarı
poetic
şiirsel
Reasoned
Gerekçeli
sensed
algılanan, hissedilen
should
-meli, GEREKEN, gerekir, meli
Start
Başla, Başlama, başlangıç
that
o
THE
THE
therefore
bu nedenle
those
Bu, Bunlar, olanlar
Today
Bugün, Bugün mü
was
<FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1"><FONT _gt_uxgpr5mfgvkw="1" c="1" closure_uid_449126620="2">oldu</FONT></FONT>, ne, Oldu
which
hangi, Ki
wisdom
bilgelik
bilgelik
saggezza, sapienza
bir
Alcuni, L'a, L'una, quello, uno
BU
GRANO, Presentare, Presente, Presenti, Quegli, Quei, quelli, questa, questi, Questo, rappresenta, Spetta, Tratta, viene
edinilen
Acquisite
En
Cima, L'al, Maggior, Maggiormente, nello, Presso, Superiore, Trottola
eski
antica, Antiche, antico, immemorabile, Vecch, vecchıo, vecchia, Vecchie, vecchio
Gibi
Com'e, gradire, gradisce, Pıace, Pıaçe, piaccia, piacciono, Piace, piaceva
hayal
Immaginavo, Immagino, imaginare, immaginazione, immagino, Sognata, Sognate, Sognato
ilk
esordio, INIZIALE, Innanzitutto, İniziale, innanzitutto, PRIMI, Prima, Primo
insanlar
abitanti, gente, Persone, popolo
o
averlo, Che, Chei, Cıo, ciò, Cioè, Colei, coluı, Çio, egli, Esso, farla, L'ha, Leı, Leie, Ossia, quella, quello, spetta, viene, vuol
OLAN
SUBITI
ve
Ed, Nonché

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle